1 00:00:02,691 --> 00:00:05,627 [ZAN ÇALIYOR] 2 00:00:09,264 --> 00:00:11,700 BENİM ADIM MELINDA GORDON. 3 00:00:11,733 --> 00:00:15,170 ben evliyim KÜÇÜK BİR ŞEHİRDE YAŞIYORUM 4 00:00:15,204 --> 00:00:17,239 VE BEN SAHİBİM BİR ANTİKA DÜKKANI. 5 00:00:17,272 --> 00:00:19,274 BEN DE SENİN GİBİ OLABİLİRİM. 6 00:00:19,308 --> 00:00:21,276 O ZAMAN DIŞINDA KÜÇÜK BİR KIZ OLDUM 7 00:00:21,310 --> 00:00:22,577 YAPABİLECEĞİMİ BİLİYORUM ÖLÜLERLE KONUŞ. 8 00:00:24,113 --> 00:00:25,614 Büyükanne: Her şey yolunda tatlım. 9 00:00:25,647 --> 00:00:28,083 YERYÜZÜNE BAĞLI RUHLAR, BÜYÜKANNEM ONLARI ÇAĞIRDI. 10 00:00:28,117 --> 00:00:29,518 BURADA SIKIŞTILAR ÇÜNKÜ BİTMEMİŞTİR 11 00:00:29,551 --> 00:00:30,685 YAŞAYANLARLA İŞ 12 00:00:30,719 --> 00:00:32,121 VE BANA GELİYORLAR YARDIM İÇİN. 13 00:00:33,422 --> 00:00:34,189 [Nefes nefese] 14 00:00:35,824 --> 00:00:37,792 SİZE SÖYLEMEK İÇİN BENİM HİKAYEM, 15 00:00:37,826 --> 00:00:39,628 SİZE ONLARIN ŞEYİNİ SÖYLEMEK ZORUNDAYIM. 16 00:00:42,431 --> 00:00:44,666 [rüzgar esiyor] 17 00:00:44,699 --> 00:00:46,368 Tamam, bu çok saçma. 18 00:00:46,401 --> 00:00:48,170 TIM SİZİ YİNE GÜÇLENDİRDİ Mİ? 19 00:00:48,203 --> 00:00:49,704 EVET. VE OLMALIYDI GECE 20 00:00:49,738 --> 00:00:51,673 OLASI BİR CİNAYET BULUNDUM. 21 00:00:51,706 --> 00:00:55,244 VE SÜRÜŞÜ KİMİN OLACAĞINI TAHMİN EDİN MERKEZİNE KADAR MI? 22 00:00:55,277 --> 00:00:58,147 AH, BU GERÇEKTEN UZUN BİR SÜRÜŞ. 23 00:00:58,180 --> 00:01:00,782 DİNLEYİN, DENEMEYİN KAHRAMAN OLMAK, tamam mı? 24 00:01:00,815 --> 00:01:02,417 KENDİNİZE BİR YATAK ALIN AŞAĞIDA 25 00:01:02,451 --> 00:01:03,718 ÇOK UYKUYORSANIZ. 26 00:01:03,752 --> 00:01:05,320 PEKİ, NEDEN BANA VERMİYORSUN KÜÇÜK BİR ŞEY 27 00:01:05,354 --> 00:01:06,555 KALMAK MI? 28 00:01:06,588 --> 00:01:08,490 GİBİ--UHH-- 29 00:01:08,523 --> 00:01:09,458 NE GİYORSUNUZ? 30 00:01:11,726 --> 00:01:13,162 HİÇ BİR ŞEY. 31 00:01:13,195 --> 00:01:14,596 HAYIR! HAYIR, HAYIR, HAYIR. 32 00:01:14,629 --> 00:01:16,598 BU GECENİN PEMBE FLANELİ PİJAMA GECESİ DEĞİL Mİ? 33 00:01:16,631 --> 00:01:18,433 Tamam, evet öyle. 34 00:01:18,467 --> 00:01:21,436 AMA NE BİLİYORSUNUZ? YA SEKSİ BİR EŞ ALIN VEYA MANTIKLI EŞ, 35 00:01:21,470 --> 00:01:23,205 VE EVDE DEĞİLSİN, BU NEDENLE MANTIKLI. 36 00:01:23,238 --> 00:01:24,239 HAKLISIN. 37 00:01:24,273 --> 00:01:25,474 [İÇ ÇEKİLMELER] 38 00:01:25,507 --> 00:01:27,409 YATAKTA ÇIKIN. YAKINDA EVDE OLACAĞIM. 39 00:01:27,442 --> 00:01:29,244 TAMAM. SENİ SEVİYORUM. 40 00:01:29,278 --> 00:01:30,145 BEN DE SENİ SEVİYORUM. 41 00:01:33,682 --> 00:01:35,650 [İÇ ÇEKİLMELER] 42 00:01:35,684 --> 00:01:36,518 İyi akşamlar efendim. 43 00:01:36,551 --> 00:01:38,687 Clancy! 44 00:01:38,720 --> 00:01:40,789 UZUN ZAMANDIR GÖRÜŞEMEDİK. 45 00:01:40,822 --> 00:01:41,723 NELER OLUYOR HAROLD? 46 00:01:41,756 --> 00:01:43,425 Ah, olağan parti. 47 00:01:43,458 --> 00:01:45,627 SADECE SORMAYIN PIÃ'ATAS İÇİN NE KULLANIYORUZ? 48 00:01:45,660 --> 00:01:47,596 BİR ELE İHTİYACINIZ MI VAR? 49 00:01:47,629 --> 00:01:49,364 Evet, sakıncası yoksa. 50 00:01:52,467 --> 00:01:53,735 Pekala, 3'te. 51 00:01:53,768 --> 00:01:55,537 VE...3. 52 00:01:58,607 --> 00:01:59,874 [Geğirir] 53 00:01:59,908 --> 00:02:02,511 ZAMAN AYIRAMAZSINIZ O ADAMI BENİM İÇİN HAZIRLAMAK MI? 54 00:02:02,544 --> 00:02:04,279 ÜZGÜNÜM. TEK BAŞINA UÇUYORUM. 55 00:02:04,313 --> 00:02:05,747 FLAHERTY OLDUĞU İDDİA EDİLDİ İLE GELMEK İÇİN, 56 00:02:05,780 --> 00:02:07,882 AMA O BENİ SÖYLEDİ. 57 00:02:07,916 --> 00:02:08,850 PEKİ YA SEN? MEŞGUL GECE? 58 00:02:08,883 --> 00:02:11,453 TAM OLARAK DEĞİL. 59 00:02:11,486 --> 00:02:13,555 HER YERDE BAY. KRUSHENZO 60 00:02:13,588 --> 00:02:15,524 OLAYLARI AYDINLATMALIYIZ BİZİM İÇİN. 61 00:02:15,557 --> 00:02:17,726 OTOEROTİK BOĞULMA, HA? 62 00:02:17,759 --> 00:02:19,961 ALLAH GARİPLERDEN KORUSUN. 63 00:02:19,994 --> 00:02:21,663 BU ADAMIN İŞİ NE? 64 00:02:21,696 --> 00:02:23,298 Ah, JOHN DOE. 65 00:02:23,332 --> 00:02:24,933 Kimlik YOK 66 00:02:24,966 --> 00:02:26,801 DOSYALARDA HİÇBİR ŞEY YOK. 67 00:02:26,835 --> 00:02:29,904 O ZORUNDA OLACAK KADAR BUZDA KALIN BİRİSİ ÖNE ÇIKIYOR. 68 00:02:31,506 --> 00:02:33,942 ORTA AYAĞINI KAYIP. 69 00:02:33,975 --> 00:02:35,310 BU YENİ GÖRÜNÜYOR. 70 00:02:35,344 --> 00:02:36,611 KONTROL ETTİRDİNİZ Mİ ONUNLA İLGİLİ KAYITLAR MI? 71 00:02:36,645 --> 00:02:38,513 Evet yaptım. 72 00:02:38,547 --> 00:02:40,649 AYAĞI YOKTU SON ZAMANDA BİR AMELİYAT OLDU, ÇOK... 73 00:02:40,682 --> 00:02:43,285 SQUARE ZERO'YA GERİ DÖNDÜM. 74 00:02:43,318 --> 00:02:45,354 MELINDA'YA MERHABA DEYİN BENİM İÇİN, YAPAR MISIN? 75 00:02:45,387 --> 00:02:47,256 ELBETTE. YAPACAK. 76 00:02:48,790 --> 00:02:50,992 Teşekkürler HAROLD. 77 00:02:51,025 --> 00:02:52,794 Pekala, BURAYA KOLAY ULAŞIN. 78 00:02:52,827 --> 00:02:54,496 TAMAM. 79 00:02:59,834 --> 00:03:01,636 [ELEKTRİK ZAPLAMASI] 80 00:03:02,871 --> 00:03:04,406 [ZAPPING] 81 00:03:07,376 --> 00:03:08,743 Harika. 82 00:03:13,014 --> 00:03:15,850 [KAPI AÇILIR VE KAPANIR] 83 00:03:22,691 --> 00:03:27,262 AAAAHHH! [ELEKTRİK ZAPLAMASI] 84 00:03:30,031 --> 00:03:32,267 Kız: BİZİ GÖREBİLİR MİSİNİZ? 85 00:03:41,410 --> 00:03:44,579 NEREDESİN? NEREDESİN? 86 00:04:11,673 --> 00:04:14,376 [VAHŞAT] 87 00:04:19,381 --> 00:04:21,416 [Gıcırtı] 88 00:04:22,717 --> 00:04:25,954 SİZ KİMSİNİZ? 89 00:04:25,987 --> 00:04:29,290 [Gürleyen ve Fısıldayan] 90 00:04:31,726 --> 00:04:33,428 Bana gösterebilir misin? 91 00:04:34,796 --> 00:04:36,498 Ahhh. 92 00:04:36,531 --> 00:04:39,701 Tamam, belki kafan karışmış olabilir. 93 00:04:39,734 --> 00:04:42,404 VE SİZ ANLAMIYORSUNUZ AMA SEN ÖLDÜN. 94 00:04:42,437 --> 00:04:45,407 HAYIR. 95 00:04:45,440 --> 00:04:47,776 HAKKINDA BİR ŞEY HATIRLIYOR MUSUNUZ ÖLDÜĞÜNDE NE OLDU? 96 00:04:50,745 --> 00:04:55,049 YAPMIŞ OLDUĞUMU DÜŞÜNMÜYORUM. 97 00:04:55,083 --> 00:04:56,084 EV, MEL. 98 00:04:56,117 --> 00:04:59,354 Oha. Ah, bu değil GÖRMEYİ UMDUĞUM GÖRÜNÜM. 99 00:04:59,388 --> 00:05:00,955 Evet, bir şey yaşadık... 100 00:05:00,989 --> 00:05:03,024 ZİYARETÇİ, AMA O ŞİMDİ GİTTİ. 101 00:05:03,057 --> 00:05:05,560 Peki, umarım yapmamışımdır ONU BENİMLE EVE GETİR. 102 00:05:05,594 --> 00:05:08,730 BANA BİR KEZ SÖYLEMEDİN Mİ HAYALETLER MORGLARDAN NEFRET EDİYOR MU? 103 00:05:08,763 --> 00:05:11,766 Evet, öyle yapıyorlar. ONLAR İÇİN ENERJİ YOK. 104 00:05:11,800 --> 00:05:13,635 GİBİ GÖRÜNMÜŞTÜR AMA YENİ BİR RUH. 105 00:05:13,668 --> 00:05:15,570 Belki kafası karışmıştı. 106 00:05:15,604 --> 00:05:16,705 Peki, öyle umalım. 107 00:05:18,172 --> 00:05:20,475 BENİ İSTERSEN... 108 00:05:20,509 --> 00:05:21,543 OMUZLARINIZI ovuşturur musunuz? 109 00:05:21,576 --> 00:05:23,344 Ah, hayır, teşekkürler. 110 00:05:24,413 --> 00:05:25,780 TAMAM. 111 00:05:38,827 --> 00:05:40,995 TAMAM. 112 00:05:42,631 --> 00:05:44,933 AHEM. SİZDE İYİ BİR GECE UYKUSU. 113 00:05:44,966 --> 00:05:46,134 Ah, teşekkürler tatlım. 114 00:05:50,672 --> 00:05:52,140 SİZ MİSİNİZ... 115 00:05:52,173 --> 00:05:54,543 DÜŞÜNDÜĞÜM ŞEYİ GİYMİYORUM GİYMİYOR MUSUNUZ? 116 00:05:54,576 --> 00:05:56,845 [kıkırdamalar] 117 00:06:00,982 --> 00:06:03,151 Selam dostum. 118 00:06:03,184 --> 00:06:04,152 HAYIR. 119 00:06:04,185 --> 00:06:05,620 HAYIR, HAYIR. 120 00:06:05,654 --> 00:06:07,789 SEN ULAŞAMAZSIN "Merhaba dostum" BEN. 121 00:06:07,822 --> 00:06:10,058 ne oluyor SİZE Mİ OLDU? 122 00:06:10,091 --> 00:06:11,693 NE KADAR BİLİYORSUNUZ ALDIĞIM Hüzün 123 00:06:11,726 --> 00:06:13,628 EŞİMDEN SENİN YÜZÜNDEN mi? 124 00:06:13,662 --> 00:06:14,963 Ayağa kalktın DELIA, 125 00:06:14,996 --> 00:06:16,798 MELINDA'NIN ARKADAŞI VE ARKADAŞIM VE-- 126 00:06:16,831 --> 00:06:18,467 BAKIN, Üzgünüm. 127 00:06:18,500 --> 00:06:20,735 Ben...bilmiyordum SİZİNLE NASIL KARŞILAŞILIR 128 00:06:20,769 --> 00:06:21,736 VEYA O. 129 00:06:21,770 --> 00:06:22,737 NE OLDU? 130 00:06:22,771 --> 00:06:23,805 UM... 131 00:06:25,640 --> 00:06:27,809 BAKIN, BASKI OLDU. 132 00:06:27,842 --> 00:06:29,944 ELBETTE? BİZ-BİZ SADECEYİZ BİRBİRLERİNE GİRİŞ 133 00:06:29,978 --> 00:06:33,982 ŞEHİR ÇEVRESİNDE, GİDİYORUZ KENDİ GÜZEL HIZI. 134 00:06:34,015 --> 00:06:37,719 TAMAM. O halde SİZ SADECE GÖSTERMEYİN. 135 00:06:37,752 --> 00:06:39,954 NE YAPMAYA ÇALIŞIYORSUNUZ, SENDEN NEFRET ETMESİNİ MI SAĞLAYACAKSIN? 136 00:06:39,988 --> 00:06:41,623 BAZEN DAHA EĞLENCELİDİR ŞEYLER HAKKINDA DÜŞÜNMEK 137 00:06:41,656 --> 00:06:42,891 GERÇEKTEN ONLARA SAHİP OLDUKLARINDAN. 138 00:06:42,924 --> 00:06:43,992 BİLİRSİN? 139 00:06:47,996 --> 00:06:50,231 Pekala, FLAHERTY. Sen benim arkadaşımsın. 140 00:06:50,264 --> 00:06:51,700 YARGILAMAYACAĞIM. 141 00:06:51,733 --> 00:06:52,901 FAZLA. 142 00:06:52,934 --> 00:06:55,570 BEKLEMEK. TAMAMEN ALDIM DÖNDÜ. 143 00:06:55,604 --> 00:06:56,705 BU NEDENLE GERİ DÖNDÜM. 144 00:06:56,738 --> 00:06:57,939 NE? 145 00:06:57,972 --> 00:06:59,107 BUNU DOĞRU YAPACAĞIM SENİNLE, 146 00:06:59,140 --> 00:07:00,241 BUNU DOĞRU YAPACAĞIM DELIA'YLA. 147 00:07:00,274 --> 00:07:02,143 EN AZINDAN FARKINA VARIRSINIZ Sen bir moronsun. 148 00:07:02,176 --> 00:07:03,478 Bu iyi bir şey İLK ADIM. 149 00:07:03,512 --> 00:07:05,980 Peki DELIA? HA? 150 00:07:06,014 --> 00:07:07,516 İYİ ŞANSLAR O BİRİNLE. 151 00:07:08,850 --> 00:07:10,519 SİZ İZLEYİN. 152 00:07:17,859 --> 00:07:18,827 FLAHER... 153 00:07:18,860 --> 00:07:20,194 YÜZÜĞÜMÜ GÖRDÜNÜZ MÜ? 154 00:07:20,228 --> 00:07:21,162 HAYIR. 155 00:07:36,077 --> 00:07:37,812 [KAMERA TIKLIYOR] 156 00:07:39,247 --> 00:07:41,049 BÜTÜN BUNLAR KAYBETTİĞİNİZ İÇİN PARAMEDİK YÜZÜĞÜNÜZ? 157 00:07:41,082 --> 00:07:42,183 Hayır, gerçekten ÇALINDI. 158 00:07:42,216 --> 00:07:44,185 NEREDEN BİLİYORSUNUZ? 159 00:07:44,218 --> 00:07:47,155 BUNLARI GÖRDÜM. 160 00:07:47,188 --> 00:07:48,657 EVET. 161 00:07:48,690 --> 00:07:49,891 VE HEPSİ BU DEĞİL. 162 00:07:49,924 --> 00:07:52,527 NASIL GÖRDÜNÜZ ORTA PARMAK KAYIP 163 00:07:52,561 --> 00:07:53,628 DOĞRU AYAKTA MI? 164 00:07:53,662 --> 00:07:56,531 BUNU DAHA ÖNCE GÖRDÜM. 165 00:07:56,565 --> 00:07:58,867 SÖYLE BANA BU SADECE BİR ŞAKA 166 00:07:58,900 --> 00:08:01,035 VEYA BİR RÜYA. İKİSİNDEN BİRİNİ KABUL EDECEĞİM. 167 00:08:01,069 --> 00:08:03,772 HAROLD, NASILSIN? BEDENİNİZİ KAYBETMEK Mİ? 168 00:08:03,805 --> 00:08:05,840 PATRONUM BİLMEK İSTİYOR AYNI ŞEY. 169 00:08:05,874 --> 00:08:08,710 O BENİM Kıçım OLACAK EĞER BUNLARA ULAŞAMIYORUM BİR AÇIKLAMA. 170 00:08:08,743 --> 00:08:09,978 SİZE SÖYLEYECEĞİM TEK ŞEY, 171 00:08:10,011 --> 00:08:11,780 DÜN GECE GÜÇ KESİLDİ. 172 00:08:11,813 --> 00:08:13,615 KONTROL ETMEYE GİTTİM DEVRE KESİCİ. 173 00:08:13,648 --> 00:08:14,983 BU PATLAMAYI DUYUYORUM. 174 00:08:15,016 --> 00:08:17,051 BURAYA GERİ DÖN... 175 00:08:17,085 --> 00:08:19,153 O gitti. 176 00:08:19,187 --> 00:08:22,557 ELİMDEKİ TEK ŞEY DİJİTALLER BEDENDEN ALDIĞIM. 177 00:08:22,591 --> 00:08:23,224 ONLARI GÖREBİLİR MİYİM? 178 00:08:25,927 --> 00:08:28,630 BAK, HAROLD, BİRİ OLABİLİR Mİ? BEDENİNİ ÇALDI MI? 179 00:08:28,663 --> 00:08:30,832 HAYIR! HAYIR. KESİNTİSİZ KİLİTLENDİK. 180 00:08:30,865 --> 00:08:32,967 Bunu biliyorsun. BİR GİRİŞ YAŞAMADIK DOksanlı yılların başından beri. 181 00:08:33,001 --> 00:08:34,235 ADAM NE OLACAK? GETİRDİM MI? 182 00:08:34,268 --> 00:08:36,304 O iyi. HALA BURADA. 183 00:08:36,337 --> 00:08:37,606 HAREKET ETMEDİ. 184 00:08:37,639 --> 00:08:39,240 BU ADAM NASIL ÖLDÜ? 185 00:08:39,273 --> 00:08:41,209 O, ANONİM BİR OLDU VUR-KAÇ. 186 00:08:41,242 --> 00:08:43,712 ÖLDÜĞÜNDEN EMİNSİNİZ değil mi? 187 00:08:43,745 --> 00:08:44,879 BİR NOKTASI VAR. 188 00:08:44,913 --> 00:08:45,814 O da ayağa kalkabilirdi VE ÇIKTI. 189 00:08:45,847 --> 00:08:46,915 GETİRDİĞİM ADAM... 190 00:08:46,948 --> 00:08:47,982 Özür dilerim. 191 00:08:48,016 --> 00:08:49,183 BEN BUNU YAPIYORUM BİR SÜRE. 192 00:08:49,217 --> 00:08:50,752 ÖLDÜĞÜNÜ BİLİYORUM. 193 00:08:50,785 --> 00:08:51,853 BAKMAK. 194 00:08:51,886 --> 00:08:53,922 BUNA BİR BAKIN. 195 00:08:53,955 --> 00:08:55,657 BU BİR HASTALIKTIR TERMOMETRE. 196 00:08:55,690 --> 00:08:58,326 TAMAM? ÖLÇMEK İÇİN KULLANIYORUZ VÜCUT SICAKLIĞI. 197 00:08:58,359 --> 00:09:01,362 BELİRLEMEMİZE YARDIMCI OLUR BİRİ ÖLDÜĞÜNDE. 198 00:09:01,395 --> 00:09:03,297 ONU TEMİZLEMEDİM JOHN DOE'YU ALDIĞIMDAN BERİ DÜN GECE SICAKLIK. 199 00:09:03,331 --> 00:09:04,599 90 DERECE. 200 00:09:04,633 --> 00:09:07,268 BAKIN BİR BEDEN SOĞUYOR SAAT BAŞINA BİR DERECE. 201 00:09:07,301 --> 00:09:08,803 BU BİR ŞAKA DEĞİLDİR. 202 00:09:08,837 --> 00:09:09,904 BU RIGOR MORTIS'tir. 203 00:09:12,741 --> 00:09:14,776 [ZİL] 204 00:09:14,809 --> 00:09:16,811 GİDMEM GEREKİYOR AŞAĞIDA BİRİ VAR. 205 00:09:16,845 --> 00:09:18,046 HİÇBİR ŞEYE DOKUNMAYIN. 206 00:09:18,079 --> 00:09:19,013 Teşekkürler HAROLD. 207 00:09:20,649 --> 00:09:22,316 [KAPI KAPANIR] 208 00:09:22,350 --> 00:09:23,952 PEKİ, EMİN MİSİNİZ? O HAYALET DÜN GECEDEN İTİBAREN 209 00:09:23,985 --> 00:09:25,086 ADAM MI FOTOĞRAFTA MI? 210 00:09:25,119 --> 00:09:25,987 EVET, POZİTİF. 211 00:09:26,020 --> 00:09:27,989 GERÇEKTEN İYİ BİR GÖRÜNÜM YAPTIM DÜN GECE O'NDA. 212 00:09:28,022 --> 00:09:29,290 BU NASIL OLABİLİR OLACAK MI? 213 00:09:29,323 --> 00:09:31,292 BİRİ GERİ DÖNDÜ ÖLÜLERDEN. 214 00:09:31,325 --> 00:09:33,795 HAYIR VE VARSA, NEDEN O DA OLARAK GÖRÜNMÜŞ... 215 00:09:33,828 --> 00:09:35,664 Hayalet: Üzgünüm. ÜZGÜNÜM. O BEN DEĞİLİM. 216 00:09:35,697 --> 00:09:37,365 NE? 217 00:09:37,398 --> 00:09:40,101 O BURADA. 218 00:09:40,134 --> 00:09:43,104 FOTOĞRAFTAKİ--O--? 219 00:09:43,137 --> 00:09:45,707 BENİ DUYMUYORLAR. BENİ NEDEN DUYMUYORLAR? 220 00:09:45,740 --> 00:09:47,776 DSÖ? ONLARA! 221 00:09:47,809 --> 00:09:49,377 TAMAM. NE OLDUĞUNU SÖYLE BANA. 222 00:09:49,410 --> 00:09:50,645 SONRA BANA SÖYLE NE OLUYOR. 223 00:09:50,679 --> 00:09:52,280 BEDENİM HAREKET EDİYOR. 224 00:09:52,313 --> 00:09:53,982 VÜCUTUNUZU DEMEK İSTİYORSUNUZ TAŞINIYOR. 225 00:09:54,015 --> 00:09:55,850 HAYIR! KOŞUYORUM. 226 00:09:55,884 --> 00:09:57,051 AYAKLARIM KANANIYOR. 227 00:09:57,085 --> 00:09:59,220 ONLARI KESTİM KAÇMAYA ÇALIŞIYORUZ. Ben... 228 00:09:59,253 --> 00:10:00,789 AMA KAÇMAK İSTEMİYORUM. 229 00:10:00,822 --> 00:10:01,990 BENİM SORUN NE? 230 00:10:14,869 --> 00:10:17,138 İNSANLAR BANA BAKIYOR. 231 00:10:20,308 --> 00:10:21,275 BİR ŞEY ÇALDIM. 232 00:10:21,309 --> 00:10:23,311 VAR... İNSANLAR VAR. 233 00:10:23,344 --> 00:10:25,780 ASKERLER. 234 00:10:25,814 --> 00:10:26,815 ASKERLER? 235 00:10:26,848 --> 00:10:28,182 HEYKELLER. 236 00:10:28,216 --> 00:10:29,718 HEYKELLER. 237 00:10:29,751 --> 00:10:31,385 O hareket ediyor. 238 00:10:31,419 --> 00:10:32,453 KÖY MEYDANI'NDA. 239 00:10:32,486 --> 00:10:34,989 BENİ NASIL GÖREBİLİRLER EĞER ÖLÜRSEM? 240 00:10:45,166 --> 00:10:46,968 BU GÖRÜNTÜ GÜVENLİK KAMERALARI KURU TEMİZLEMEDE. 241 00:10:47,001 --> 00:10:48,269 JIM ANLADI. 242 00:10:48,302 --> 00:10:49,938 BÜYÜK KARDEŞ GRANDVIEW'A GELİYOR. 243 00:10:49,971 --> 00:10:51,840 SADECE İZLEYEBİLİR MİYİZ VE KONUŞMAMAYA ÇALIŞIN MI? 244 00:10:51,873 --> 00:10:53,374 Vay, hey, ah, BANA SORMAYACAKSIN 245 00:10:53,407 --> 00:10:54,943 BİR SUÇU ÇÖZMEK İÇİN, SİZ MİSİNİZ? 246 00:10:54,976 --> 00:10:56,010 Diyorum ki, takdir ediyorum DÜŞÜNDÜĞÜNÜZ GERÇEK 247 00:10:56,044 --> 00:10:57,278 BEN HERŞEYİM TÜM İNSANLARA. 248 00:10:57,311 --> 00:10:58,713 ALIŞVERİŞÇİ ÖLDÜ. 249 00:10:58,747 --> 00:11:00,281 ÖLMÜŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR AĞIR BİR CEZA GİBİ. 250 00:11:00,314 --> 00:11:01,783 Onlar dalga geçmiyorlar BU KURU TEMİZLEMEDE. 251 00:11:01,816 --> 00:11:03,885 O ÖLDÜ O, alışveriş yaparken. 252 00:11:03,918 --> 00:11:06,187 ONU ÖLÜŞÜNÜ İZLİYORSUNUZ. ÖLÜ ADAM YÜRÜYOR. 253 00:11:06,220 --> 00:11:07,756 ÖLÜ ADAM ALIŞVERİŞİ. 254 00:11:07,789 --> 00:11:09,457 BUNU DÜŞÜNÜYORUZ JIM'İN YÜZÜĞÜNÜ ALDI. 255 00:11:11,893 --> 00:11:13,427 NE BİLİYORSUN VOODOO HAKKINDA? 256 00:11:13,461 --> 00:11:15,096 BİLMİYORUM. NE GÖRDÜM KORKU FİLMLERİNDE MI? 257 00:11:15,129 --> 00:11:16,364 BU TALİHSİZ, AMA TİPİK BİR ŞEY. 258 00:11:16,397 --> 00:11:17,932 Her şey yolunda. 259 00:11:17,966 --> 00:11:21,002 VOODOO KÜLTÜRÜ TARİH OLARAK ÇOK ZENGİN. 260 00:11:21,035 --> 00:11:23,071 İNANIYORLAR BİR ŞEY ADI TRI-BON-AGE. 261 00:11:23,104 --> 00:11:25,306 KABACA ÇEVİRİYOR "YERYÜZÜNÜN RUHU"NA. 262 00:11:25,339 --> 00:11:27,008 Haitililer İnanıyor O ZAMAN ÖLDÜĞÜNDE, 263 00:11:27,041 --> 00:11:29,343 DÜNYA RUHUNUZ KOZMOSA SERBEST BIRAKILIR. 264 00:11:29,377 --> 00:11:31,179 AMA BAZEN DÜNYA RUHUNUZ SIKIŞILIR. 265 00:11:31,212 --> 00:11:34,315 BELKİ GERİ DÖNÜR VE BİR CESENİN İÇİNE KOYULUR. 266 00:11:34,348 --> 00:11:36,017 ZOMBİLERİ HİÇ DUYDUNUZ MU? 267 00:11:36,050 --> 00:11:36,985 EVET. 268 00:11:37,018 --> 00:11:38,286 Evet, muhtemelen ne FİLMLERDE GÖRDÜNÜZ. 269 00:11:38,319 --> 00:11:39,320 Eh, MİT BAŞLIYOR BİRİSİ... 270 00:11:39,353 --> 00:11:41,022 GENELLİKLE BİR VOODOO RAHİBİ-- 271 00:11:41,055 --> 00:11:42,924 O DÜNYA RUHUNU ALABİLİRİM, BİR CESENİN İÇİNE KOYUN, 272 00:11:42,957 --> 00:11:44,325 VE KONTROL EDİN, NE İSTİYORSA YAP. 273 00:11:44,358 --> 00:11:46,494 YÜRÜYÜN, KONUŞUN, NE OLURSA OLSUN. 274 00:11:46,527 --> 00:11:47,762 AMA BAZEN DÜNYA RUHU-- 275 00:11:47,796 --> 00:11:49,430 BU KONUDAN ÇOK MEMNUN DEĞİLİM. 276 00:11:49,463 --> 00:11:50,932 VE BU NEDENLE BANA GELİYOR. 277 00:11:50,965 --> 00:11:52,200 NE KADAR SAKAR GÖRDÜNÜZ MÜ? O VİDEODA MI VARDI? 278 00:11:52,233 --> 00:11:53,534 Evet, OLAMAZ GİBİ AYAKLARI ÜZERİNDE DURUN. 279 00:11:53,567 --> 00:11:54,803 Evet, öyle RUH ÇALIŞIYOR 280 00:11:54,836 --> 00:11:56,104 KONTROLÜ YENİDEN UYGULAMAK İÇİN BEDENİN ÜZERİNDE. 281 00:11:56,137 --> 00:11:58,239 GERÇEKTEN SAVAŞTALAR BİRBİRİMİZLE, MELINDA. 282 00:11:58,272 --> 00:12:00,041 Tamam, öyleyse eğer hayalet VÜCUTTA GELİYOR BENİM İÇİN, 283 00:12:00,074 --> 00:12:01,409 O halde GERÇEKTE KİM BEDENDE MI? 284 00:12:01,442 --> 00:12:03,277 Ah, konuşuyorduk 3 DAKİKA GİBİ. 285 00:12:03,311 --> 00:12:04,545 BANA VERMEK İSTEYEBİLİRSİN 8 ila 9 DAKİKA 286 00:12:04,578 --> 00:12:06,414 ÇÖZMEDEN ÖNCE BÜTÜN GİZEM, tamam mı? 287 00:12:06,447 --> 00:12:07,949 Tamam, özür dilerim. ÖNEMLİ DEĞİL. 288 00:12:07,982 --> 00:12:10,151 NE DEDİĞİMİ BİLİYORSUNUZ ANINDA MEMNUNİYET? 289 00:12:10,184 --> 00:12:11,519 NE? ÇOK UZUN SÜRÜYOR. 290 00:12:14,255 --> 00:12:15,056 İŞTE ELİMİZDE OLAN ŞEY. 291 00:12:15,089 --> 00:12:16,991 İŞGAL GÜCÜMÜZ VAR VÜCUTTA 292 00:12:17,025 --> 00:12:18,392 AYRILMAMIZ GEREKİR BEDEN. 293 00:12:18,426 --> 00:12:20,995 NE ANLAMA GELİR BUNA İHTİYACINIZ OLACAK. 294 00:12:21,029 --> 00:12:23,297 BUNU ALAMADIM MI 99 CENT MAĞAZASINDA MI? 295 00:12:23,331 --> 00:12:26,100 BELKİ. BENDE BENİM ALDIM YATAKTA, BANYODA VE VOODOO'DA. 296 00:12:26,134 --> 00:12:30,304 AMA BU KUTLU OLDU HAİTLİ BİR VOODOO ŞAMAN TARAFINDAN. 297 00:12:30,338 --> 00:12:32,874 Ah, bu ne GERÇEKTEN BİR RUH KAVANOZUDUR. 298 00:12:32,907 --> 00:12:34,909 Bir ateş yakıyorsun İÇİNDE, 299 00:12:34,943 --> 00:12:36,410 VE BT KILAVUZLARI DÜNYA RUHU ONA. 300 00:12:36,444 --> 00:12:37,178 GEÇİŞE YARDIMCI OLUR. 301 00:12:38,880 --> 00:12:41,249 VEYA SAKLAMAK İÇİN Sivrisinekler Uzakta. 302 00:12:41,282 --> 00:12:42,416 BİLMİYORUM. BİR MUM OLABİLİR VEYA BİR ŞEY. 303 00:12:42,450 --> 00:12:43,384 HER DURUMDA FAYDALIDIR. 304 00:12:45,619 --> 00:12:55,864 Güle güle. 305 00:12:55,864 --> 00:13:07,575 Güle güle. 306 00:13:07,608 --> 00:13:09,911 [OYNADIĞIM İÇİN ÜZGÜNÜM] 307 00:13:09,944 --> 00:13:15,816 * ŞİMDİ ÜZGÜNÜM ŞİMDİ ÜZGÜNÜM, ŞİMDİ ÜZGÜNÜM* 308 00:13:18,953 --> 00:13:22,590 * BU KOLAY DEĞİL, SÖYLEMESİ KOLAY * 309 00:13:22,623 --> 00:13:24,558 * BÜYÜK BİR HATAYIM 310 00:13:24,592 --> 00:13:31,199 * ŞİMDİ ÜZGÜNÜM ŞİMDİ ÜZGÜNÜM, ŞİMDİ ÜZGÜNÜM* 311 00:13:31,232 --> 00:13:32,200 [ŞARKI DURUR] 312 00:13:36,270 --> 00:13:38,106 [SES YOK] 313 00:13:53,354 --> 00:13:54,188 BUNU SEVDİM. 314 00:13:55,489 --> 00:13:57,458 BENİ HİSSETTİRİYOR. 315 00:13:57,491 --> 00:13:59,627 BENİM ADIM MELINDA. 316 00:14:01,562 --> 00:14:03,297 bana söyleyebilir misin KENDİNLE İLGİLİ BİR ŞEY, 317 00:14:03,331 --> 00:14:04,198 ADINIZI BEĞENİYOR MUSUNUZ? 318 00:14:06,667 --> 00:14:08,536 BRYAN. 319 00:14:10,038 --> 00:14:11,105 BRYAN CURTIS. 320 00:14:11,139 --> 00:14:13,407 BRYAN, harika. 321 00:14:13,441 --> 00:14:16,310 BU HARİKA BİR BAŞLANGIÇ. 322 00:14:16,344 --> 00:14:20,381 BU MUM SÖZLENİYOR GEÇMENİZE YARDIMCI OLMAK İÇİN IŞIĞA. 323 00:14:20,414 --> 00:14:22,416 BİR IŞIK GÖRDÜNÜZ MÜ? 324 00:14:24,218 --> 00:14:25,186 HENÜZ DEĞİL. 325 00:14:25,219 --> 00:14:27,688 [Nefes Alır] 326 00:14:27,721 --> 00:14:29,290 BUNLAR OLDUĞUNDA DEĞİL OLUYOR 327 00:14:29,323 --> 00:14:30,291 BEDENİME. 328 00:14:30,324 --> 00:14:32,393 SİZİ KİM KONTROL EDİYOR? 329 00:14:32,426 --> 00:14:34,128 ONU GÖREBİLİYOR MUSUNUZ? 330 00:14:34,162 --> 00:14:35,296 HAYIR. 331 00:14:35,329 --> 00:14:38,899 AMA BU... ZOR. 332 00:14:40,268 --> 00:14:43,704 KİM OLDUĞUMUN İZİNİ KAYBETTİM BUNU YAPARKEN. 333 00:14:43,737 --> 00:14:45,073 NEREDEYİM. 334 00:14:45,106 --> 00:14:48,342 BANA VEREBİLİRDİN SON KEZ BİR DETAY 335 00:14:48,376 --> 00:14:50,178 ANLAMAMA YARDIMCI OLMAK İÇİN NEREDE OLDUN. 336 00:14:50,211 --> 00:14:51,245 BUNU YENİDEN YAPABİLİR MİSİNİZ? 337 00:14:51,279 --> 00:14:54,182 BİR IŞIK VAR. 338 00:14:54,215 --> 00:14:58,419 MAVİ VEYA BEYAZ IŞIK. 339 00:14:58,452 --> 00:15:00,721 BEKLEYİN, BEN GÖRÜYORUM. 340 00:15:00,754 --> 00:15:02,256 BU...BU NEON. [ZIL ZILLARI] 341 00:15:02,290 --> 00:15:03,691 NEON İŞARETİ VAR. 342 00:15:03,724 --> 00:15:05,960 NE DİYOR? 343 00:15:05,994 --> 00:15:08,662 UH...VAR... BU--BU BİR "X"! 344 00:15:08,696 --> 00:15:10,731 VEYA BİR MEKTUP-- Bir "P", "R"... 345 00:15:10,764 --> 00:15:13,167 Ben... [ZIL ZILLARI] 346 00:15:19,640 --> 00:15:21,142 [İÇ ÇEKİLMELER] 347 00:15:21,175 --> 00:15:22,343 olup olmadığını bilmiyorum BURAYA DOĞRU YER, 348 00:15:22,376 --> 00:15:24,045 AMA EN YAKIN OLARAK ANLAYABİLİRİM. 349 00:15:24,078 --> 00:15:25,046 [ALARM ZİLİ] 350 00:15:25,079 --> 00:15:26,680 Sanırım... 351 00:15:26,714 --> 00:15:28,616 BİRİ BURAYA GELDİ BİZ YAPMADAN ÖNCE. 352 00:15:30,218 --> 00:15:31,719 MEL, eminim POLİSLER GELİYOR. 353 00:15:31,752 --> 00:15:32,620 SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ BU İYİ BİR FİKİR MI? 354 00:15:32,653 --> 00:15:35,189 Eh, BU TEK YOL BRYAN'I SERBEST BIRAKABİLİRİZ 355 00:15:35,223 --> 00:15:37,058 KİMDEN VEYA HERHANGİ BİR ŞEKİLDE ONU KONTROL ETMEK. 356 00:15:37,091 --> 00:15:39,293 bunu yapamam EĞER HAPİSDE İSE. 357 00:15:39,327 --> 00:15:41,395 [ÇARPILIYOR] 358 00:15:44,398 --> 00:15:47,035 [ÇATLAMA] 359 00:15:47,068 --> 00:15:49,103 BU BEDEN MORG'DAN. 360 00:15:49,137 --> 00:15:50,204 Bu o. 361 00:15:50,238 --> 00:15:51,539 [ÇATLAMA] 362 00:15:51,572 --> 00:15:53,441 NEDEN YAPIYOR BU GÜRÜLTÜ? 363 00:15:53,474 --> 00:15:55,276 DENEDIĞINI DÜŞÜNÜYORUM KENDİ KABURGALARINI AYARLAMAK İÇİN. 364 00:15:55,309 --> 00:15:57,078 UNUTMAYIN, O ARABA ONA MI ÇARPTI? 365 00:15:58,746 --> 00:16:01,015 Ahh... BRYAN'ı mı? 366 00:16:01,049 --> 00:16:04,052 O BENİM. MELINDA. 367 00:16:04,085 --> 00:16:05,253 HATIRLIYOR MUSUN? SEN BANA GELdin. 368 00:16:05,286 --> 00:16:07,521 [ÇATLAMA] 369 00:16:09,657 --> 00:16:12,626 TÜM HAYALETLERİNİZİ YAPIN BÖYLE GÖRÜNÜYOR MUSUNUZ? 370 00:16:12,660 --> 00:16:14,195 HAYIR. 371 00:16:14,228 --> 00:16:15,796 O BİR ZOMBİ. 372 00:16:15,829 --> 00:16:18,032 HAZIR MISINIZ? HENÜZ GEÇTİNİZ Mİ? 373 00:16:18,066 --> 00:16:19,033 YAPAMAM. 374 00:16:19,067 --> 00:16:20,768 O OLANA KADAR DEĞİL BEDENİMDEN ÇIKTI. 375 00:16:22,536 --> 00:16:24,238 HAYIR... 376 00:16:24,272 --> 00:16:25,139 ONU BULMAM GEREKİYOR. 377 00:16:26,840 --> 00:16:29,643 UM... SİZ KİMSİNİZ? 378 00:16:31,379 --> 00:16:32,813 NELER OLUYOR? BAŞKA BİR HAYALET VAR 379 00:16:32,846 --> 00:16:34,115 BRYAN'IN BEDENİNİN İÇİNDE. 380 00:16:34,148 --> 00:16:35,183 O SADECE BİR ÇOCUK. 381 00:16:35,216 --> 00:16:37,085 ONU BULMAK ZORUNDAYIM. 382 00:16:37,118 --> 00:16:38,819 UM... 383 00:16:38,852 --> 00:16:40,421 LİSTEYİ...BİTİRMEM GEREKİYOR. 384 00:16:41,822 --> 00:16:43,023 : Haydi. 385 00:16:46,227 --> 00:16:47,561 [KEMİKLER ÇATIRIR] 386 00:16:47,595 --> 00:16:50,131 [KEMİK ÇIKIŞLARI] Ahh! Ahh. 387 00:16:54,168 --> 00:16:56,670 [KEMİKLER ÇATIRIR] 388 00:16:56,704 --> 00:16:58,106 Ahh! 389 00:17:02,576 --> 00:17:04,445 [Geri çekilen ayak sesleri] 390 00:17:04,478 --> 00:17:05,579 BU NORMAL DEĞİL. 391 00:17:05,613 --> 00:17:07,148 EVET. 392 00:17:07,181 --> 00:17:10,050 ŞİMDİ ÜZERİNDEN GEÇMELİYİM 2 HAYALET. 393 00:17:14,188 --> 00:17:15,323 BİR HAYALET FİKRİ ÖLÜ BİR BEDENDE 394 00:17:15,356 --> 00:17:16,457 ORADAKİ KADAR DEĞİL GÖRÜNDÜĞÜ GİBİ. 395 00:17:16,490 --> 00:17:17,725 BAKIN, ŞEY BU BENİ RAHATSIZ EDİYOR 396 00:17:17,758 --> 00:17:18,726 BU GENELLİKLE MI BİR HAYALET OLDUĞUNDA 397 00:17:18,759 --> 00:17:19,727 Devralır YAŞAYAN BİR BEDEN, 398 00:17:19,760 --> 00:17:20,728 KISA SÜREÇLERDE. 399 00:17:20,761 --> 00:17:21,529 AMA BU HAYALET SADECE... 400 00:17:21,562 --> 00:17:23,597 TAM DÖNEMDE ÇALIŞIYOR BU KİŞİNİN ÜZERİNDE. 401 00:17:23,631 --> 00:17:24,665 HER ŞEYİ ALIR SEN VE BEN BİLİYORUZ 402 00:17:24,698 --> 00:17:26,267 DOĞAÜSTÜ HAKKINDA 403 00:17:26,300 --> 00:17:28,602 VE ÇOK ÇOK SADECE ONU ÇIKARIR SUYUN. 404 00:17:28,636 --> 00:17:30,704 HAYIR DELİYORUM KURT COBAIN 405 00:17:30,738 --> 00:17:32,373 ELVIS'İN BEDENİNİ ELE GEÇİRİR. 406 00:17:32,406 --> 00:17:34,542 ELVIS YENİ YALAMALARI BİLİYOR MU? ŞİMDİ GİTARDA MI? 407 00:17:34,575 --> 00:17:35,743 GRUNGE MI? 408 00:17:35,776 --> 00:17:36,844 [KEKELEYİCİLER] NE OLUR? 409 00:17:36,877 --> 00:17:38,279 ESKİ BEDENİNİZİN NE KADARI 410 00:17:38,312 --> 00:17:39,580 GETİRİR MİSİN? YENİ BEDENİNİZE MI? 411 00:17:39,613 --> 00:17:41,315 VE--VE KALÇALARI YAPIN HALA ÇALIŞIYOR MUSUNUZ? 412 00:17:41,349 --> 00:17:43,351 BRYAN'I GÖRDÜĞÜMDE İÇİNDEKİ HAYALET, 413 00:17:43,384 --> 00:17:44,518 O BAKTI BİR GENÇ GİBİ. 414 00:17:44,552 --> 00:17:45,519 HARİÇ OLARAK VARDI YANLIŞ BİR ŞEY 415 00:17:45,553 --> 00:17:46,787 GÖZLERİNDEN BİRİYLE. DÜŞTÜ. 416 00:17:46,820 --> 00:17:48,289 NASIL SÜRÜKLENMİŞ? 417 00:17:48,322 --> 00:17:50,191 KAS SPAZMASI GİBİ YOKSA AMAÇLI BİR ETKİ MI? 418 00:17:50,224 --> 00:17:51,559 SPAZM. 419 00:17:51,592 --> 00:17:53,461 [YUMUŞAK] Spazm... 420 00:17:53,494 --> 00:17:56,364 Hatırlıyor musun O HAYALET NE KADAR SAKARDI 421 00:17:56,397 --> 00:17:57,665 VİDEODA GÖRDÜKLERİMİZ Mİ? 422 00:17:57,698 --> 00:18:00,368 O NASIL BÖYLE OLDU BEDENİYLE ZOR BİR ZAMAN MI GEÇİRDİ? 423 00:18:00,401 --> 00:18:01,435 SAĞ. EVET. 424 00:18:01,469 --> 00:18:03,404 VE SONRA SANA VERDİM BAZI WEIRDO HATTI. 425 00:18:03,437 --> 00:18:04,538 dedim ki, "BEDEN VE RUH 426 00:18:04,572 --> 00:18:06,340 TAM OLARAK SAVAŞTA BİRBİRİMİZLE." 427 00:18:06,374 --> 00:18:07,241 Blah, Blah, Blah. 428 00:18:07,275 --> 00:18:09,443 VE SİZ BANA İNANDINIZ, ÇÜNKÜ SİZ HER ZAMAN YAPARSINIZ. 429 00:18:09,477 --> 00:18:10,811 AMA BEN SİZİN DOĞRU OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM 430 00:18:10,844 --> 00:18:12,813 OLABİLİR BİRAZ DAHA TEMEL. 431 00:18:14,615 --> 00:18:16,350 GÖRDÜĞÜN ŞEY BU MI, MELINDA? 432 00:18:16,384 --> 00:18:18,186 Evet, işte bu. 433 00:18:18,219 --> 00:18:19,520 Evet, peki, BU ÇOK YAYGIN 434 00:18:19,553 --> 00:18:22,923 DEJENERATIF HASTALIKLARDA MOTOR BECERİLERİNİ ETKİLİYOR. 435 00:18:22,956 --> 00:18:25,259 MULTİPLE SKLEROZ, SEREBRAL PALSİ. 436 00:18:25,293 --> 00:18:26,660 Belki de hayalet BU BEDENİ ELE GETİREN 437 00:18:26,694 --> 00:18:27,728 BENZER BİR HASTALIĞI VARDI. 438 00:18:27,761 --> 00:18:29,430 UH, KUSUR, NE olursa olsun. 439 00:18:29,463 --> 00:18:31,165 O ARTIK SAKAR DEĞİL. 440 00:18:31,199 --> 00:18:32,500 SAĞ. SAĞ! 441 00:18:32,533 --> 00:18:33,601 O SAKAR DEĞİLDİR, ÇÜNKÜ O YENİ BEDENİNDE. 442 00:18:33,634 --> 00:18:34,835 O ALINIYOR ARAZİNİN DÜZENİ. 443 00:18:34,868 --> 00:18:36,770 O diyor ki, HEY, BU ESKİ ÖLÜ BEN DEĞİLİM. 444 00:18:36,804 --> 00:18:38,439 BU YENİ ÖLÜ BENİM. 445 00:18:38,472 --> 00:18:40,708 BÖYLE OLMAMAK ÜZERE, EN ÇILGIN HAYALLERİNİ GERÇEKLEŞTİRİYOR. 446 00:18:40,741 --> 00:18:42,310 NE DEMEK İSTİYORSUN? YÜRÜYEMEZSENİZ, 447 00:18:42,343 --> 00:18:43,877 VE ÇOCUKLARI GÖRDÜNÜZ KOŞMA VE ATLAMA 448 00:18:43,911 --> 00:18:45,779 VE HER ŞEYİ YAPIYORUZ YAPMAYI HAYAL ETTİĞİNİZ, 449 00:18:45,813 --> 00:18:47,281 NE ZAMAN... NE ZAMAN YAPABİLİRSİNİZ, 450 00:18:47,315 --> 00:18:48,516 TİCARET YAPMAYINIZ YENİ BİR BEDEN İÇİN MI? 451 00:18:48,549 --> 00:18:49,517 BİLE YAPMAYIN MI ÖLÜMDEN GERİ DÖN 452 00:18:49,550 --> 00:18:50,584 YENİ BİR BEDEN İÇİN MI? 453 00:18:50,618 --> 00:18:52,186 Tamam, yani bana söylüyorsun BU ÇOCUK 454 00:18:52,220 --> 00:18:53,621 BEKLENDİ ÖLECEK BİRİ 455 00:18:53,654 --> 00:18:54,655 BÖYLE GERİ GELEBİLİR VE YENİDEN YAŞA 456 00:18:54,688 --> 00:18:55,723 ENGELLİ OLMADAN MI? 457 00:18:55,756 --> 00:18:58,459 OLMAK KOLAY MI zannediyorsun BU MI HARİKA, MELINDA? 458 00:18:58,492 --> 00:18:59,827 ÖYLE DEĞİL. 459 00:18:59,860 --> 00:19:02,630 Bazen öyle olur... 460 00:19:02,663 --> 00:19:04,498 BAŞIM AĞRIYOR, TAM BURADA. 461 00:19:04,532 --> 00:19:06,200 Tamam, OLABİLİR BUndan DAHA FAZLASI. 462 00:19:06,234 --> 00:19:07,635 BUNU SÖYLEDİ ONU BULMAK ZORUNDADI 463 00:19:07,668 --> 00:19:09,337 VE BİR LİSTEYİ BİTİRİN. 464 00:19:09,370 --> 00:19:10,538 "O" NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? 465 00:19:10,571 --> 00:19:11,939 SÖYLEMEDİ. 466 00:19:11,972 --> 00:19:14,575 SAHİP OLABİLİRSİNİZ BİR SORUN. NEDEN? 467 00:19:14,608 --> 00:19:16,577 NE DEDİSİNİZ, O HAYALET 16 YAŞINDA MI? 468 00:19:16,610 --> 00:19:17,711 ŞİMDİ SİZ ANLAŞIYORSUNUZ BİR ŞEY İLE 469 00:19:17,745 --> 00:19:18,879 BU DAHA FAZLASI ÖNGÖRÜLMEYEN 470 00:19:18,912 --> 00:19:20,881 BİR HAİTİ'DEN DAHA ÖLÜM KÜLTÜRÜ. 471 00:19:20,914 --> 00:19:22,583 SİZ UĞRAŞIYORSUNUZ GENÇ BİR HAYALETLE 472 00:19:22,616 --> 00:19:23,751 BİR ERKEK VÜCUTUNUN İÇİNDE 473 00:19:23,784 --> 00:19:26,587 KÖTÜ HORMONLARLA BİR KIZ ARIYORUM. 474 00:19:26,620 --> 00:19:27,888 İYİ ŞANLAR. 475 00:19:27,921 --> 00:19:29,423 [İÇ ÇEKİLMELER] 476 00:19:42,670 --> 00:19:46,240 Kadın: * Etrafa bir bakın 477 00:19:46,274 --> 00:19:48,509 * HEPİNİZ YALNIZSINIZ 478 00:19:50,578 --> 00:19:53,947 *GÖZLERİNİZİ AÇIN, GÖZLERİNİZ * 479 00:19:53,981 --> 00:19:57,285 * TAŞTAN YAPILMIŞTIR 480 00:19:57,318 --> 00:20:00,954 * SADECE ETRAFINA BAKIN 481 00:20:00,988 --> 00:20:02,690 * ORADA KİMSE YOK... 482 00:20:02,723 --> 00:20:04,725 [TELEFON ÇALIYOR] 483 00:20:06,294 --> 00:20:07,861 [TELEFON BİPLERİ] 484 00:20:07,895 --> 00:20:09,297 Merhaba? 485 00:20:09,330 --> 00:20:12,566 Merhaba, İLE KONUŞABİLİR MİYİM ALYSSA ADAMS, LÜTFEN? 486 00:20:12,600 --> 00:20:13,867 BU ALYSSA'dır. 487 00:20:13,901 --> 00:20:16,604 Ah, harika! MERHABA! BU MELINDA GORDON. 488 00:20:16,637 --> 00:20:18,539 GERÇEKTEN ARIYORUM BAZI BİLGİLER İÇİN 489 00:20:18,572 --> 00:20:19,873 JASON BENNETT'TE. 490 00:20:19,907 --> 00:20:22,276 SİZİ OKUYORUM, UH, ANI SAYFASI 491 00:20:22,310 --> 00:20:23,711 YILLIKTA. 492 00:20:23,744 --> 00:20:25,613 BU MI REUNION REEL İÇİN? 493 00:20:25,646 --> 00:20:27,548 ÜZGÜNÜM? 494 00:20:27,581 --> 00:20:29,317 10 YILLIK BULUŞMA İÇİN. 495 00:20:29,350 --> 00:20:30,484 BEN ZATEN OLDUM BU KONUDA İLETİŞİME GEÇİLDİ, 496 00:20:30,518 --> 00:20:31,485 VE DÜŞÜNÜYORUM EBEVEYNLERİ 497 00:20:31,519 --> 00:20:32,753 KATKIDA BULUNUYORUZ BİR ŞEY. 498 00:20:32,786 --> 00:20:37,825 EVET! EVET, BU YENİDEN BULUŞMA İÇİNDİR. 499 00:20:37,858 --> 00:20:39,627 BU HAFTASONU, EVET. 500 00:20:39,660 --> 00:20:40,628 [Gülüyor] 501 00:20:40,661 --> 00:20:42,696 BİLİYORSUNUZ, TANIŞABİLİR MİYİZ? 502 00:20:42,730 --> 00:20:45,966 ÇÜNKÜ GERÇEKTEN SEVİYORUM SİZİNLE ONUN HAKKINDA DAHA FAZLA KONUŞMAK İÇİN. 503 00:20:50,371 --> 00:20:51,805 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] Aah! 504 00:20:53,374 --> 00:20:55,576 [ZİL] 505 00:20:55,609 --> 00:20:57,311 Merhaba? 506 00:20:57,345 --> 00:20:58,879 ÜZGÜNÜM. AYAR YAPTIM MI ZİL ÇOK YÜKSEK Mİ? 507 00:21:01,482 --> 00:21:02,516 BENİ İZLİYOR MUSUNUZ? 508 00:21:03,984 --> 00:21:05,519 SADECE EĞLENCELİ BİR ŞEKİLDE. 509 00:21:05,553 --> 00:21:07,755 BUnda DEĞİL ÇILGIN STALKER YOLU. 510 00:21:07,788 --> 00:21:09,289 NE İSTİYORSUN? 511 00:21:11,625 --> 00:21:12,826 ÜZGÜNÜM OLDUĞUNU SÖYLEMEK İÇİN. 512 00:21:12,860 --> 00:21:13,927 BUNU ZATEN YAPTINIZ. 513 00:21:15,963 --> 00:21:16,930 BU İKİNCİ AŞAMA. 514 00:21:18,466 --> 00:21:19,700 BAKIN, ANLAMAYACAKSINIZ YOLUNUZU SEVMEK İÇİN 515 00:21:19,733 --> 00:21:20,901 BUNUN DIŞINDA. 516 00:21:20,934 --> 00:21:21,702 BENİ BIRAKTIN SOKAKTA DURMAK 517 00:21:21,735 --> 00:21:22,803 SİZİ BEKLİYORUZ. 518 00:21:22,836 --> 00:21:24,472 HERHANGİ BİR FİKRİNİZ VAR MI 519 00:21:24,505 --> 00:21:25,673 NE KADAR AŞAĞILAYICI Bu muydu? 520 00:21:25,706 --> 00:21:27,908 VE SONRA YAPMAK ZORUNDA KALDIM BUNDAN SONRA EVE YÜRÜMEK Mİ? 521 00:21:27,941 --> 00:21:29,943 HİÇ TELEFON GÖRMEDİM AÇIKLAMA YOK-- 522 00:21:29,977 --> 00:21:32,346 ŞİMDİ BİR AÇIKLAMAM VAR. 523 00:21:32,380 --> 00:21:35,115 ÇOK GEÇ. 524 00:21:35,148 --> 00:21:36,584 VE... 525 00:21:36,617 --> 00:21:37,785 SENİ ALDIĞINDAN BERİ BU UZUN, 526 00:21:37,818 --> 00:21:39,687 SEN BİLE LAMER'SİN DÜŞÜNDÜĞÜMDEN DAHA FAZLA. 527 00:21:40,921 --> 00:21:42,690 DOĞRU. 528 00:21:42,723 --> 00:21:45,426 TAMAMEN, TAMAMEN DOĞRU. 529 00:21:45,459 --> 00:21:46,794 AMA... 530 00:21:46,827 --> 00:21:47,928 Eğer seni satın alabilseydim BİR FİNCAN KAHVE, 531 00:21:47,961 --> 00:21:50,398 BİLİYORSUN VEYA--VEYA HERHANGİ BİR KOYU SIVI. 532 00:21:50,431 --> 00:21:51,765 SADECE BİR DAKİKA VAR. 533 00:21:51,799 --> 00:21:54,468 TİM, SİZE BİR DAKİKA VERDİM. 534 00:21:54,502 --> 00:21:58,706 ASLINDA SANA VERDİM 30 UZUN DAKİKA. 535 00:21:58,739 --> 00:22:00,040 VE SEN onu patlattın. 536 00:22:05,546 --> 00:22:08,416 Eh, BİRİNİ BULDUK ESKİ YILLIKLARINDAN, 537 00:22:08,449 --> 00:22:10,150 VE VARDI REFERANS 538 00:22:10,183 --> 00:22:11,452 ÖZEL BİR KIZA. 539 00:22:11,485 --> 00:22:13,120 SADECE merak ediyordum EĞER SİZ... 540 00:22:14,555 --> 00:22:16,824 BİRBİRİMİZİ SEVDİK, 541 00:22:16,857 --> 00:22:20,428 AMA... SADECE ARKADAŞLAR. 542 00:22:24,565 --> 00:22:25,733 VAY. 543 00:22:25,766 --> 00:22:27,100 ÇOK AKTİFTİ. 544 00:22:27,134 --> 00:22:28,669 EVET. 545 00:22:28,702 --> 00:22:30,504 KAS DİSTROFİSİ VARDI 546 00:22:30,538 --> 00:22:32,906 AMA O SEVMEDİ BİR GÜNÜN GEÇMESİNE İZİN VERMEK İÇİN 547 00:22:32,940 --> 00:22:35,676 HİSSETMEDEN BİR ŞEYİ BAŞARDI. 548 00:22:35,709 --> 00:22:37,878 TANIŞTIĞIMIZ GÜNKİ GİBİ, GÖZALTIDA OLDU. 549 00:22:37,911 --> 00:22:39,146 HMM, GÖZALTI. 550 00:22:39,179 --> 00:22:40,781 GÖZALTINA ALINDI HER ZAMAN. 551 00:22:40,814 --> 00:22:42,683 [Gülüyor] 552 00:22:42,716 --> 00:22:45,786 BUNLARI BİLİYOR MUSUNUZ? KİMYA LABORATUVARINDAKİ ESKİ DUŞLAR MI? 553 00:22:45,819 --> 00:22:47,421 BU ACİL DURUM KOLU İLE HER DURUMDA 554 00:22:47,455 --> 00:22:49,557 BAZI ÇOCUK KENDİNİ AYARLAR YANGIN MI? 555 00:22:49,590 --> 00:22:51,992 KENDİNİ ÇEVİRDİ BUNLARDAN BİRİNİN ALTINDA, 556 00:22:52,025 --> 00:22:54,462 VE BAĞIRDI, "FİLMİN ADINI." 557 00:22:54,495 --> 00:22:58,566 JASON'A KESİNLİKLE, GÖZALTIDA ISLAK DAMLAMA 558 00:22:58,599 --> 00:23:00,968 VE SADECE ÖFKELİ BUNU KİMSE ANLAMADI. 559 00:23:01,001 --> 00:23:02,035 FLASHDANS mı? 560 00:23:02,069 --> 00:23:02,970 EVET. 561 00:23:05,105 --> 00:23:07,608 ONA İLK VEREN BEN OLDUM DOĞRU CEVAP. 562 00:23:07,641 --> 00:23:10,578 VE dedi ki: Başka seçeneğim yoktu. 563 00:23:10,611 --> 00:23:12,980 OLMAK ZORUNDAYIZ O ZAMANDAN BERİ EN İYİ ARKADAŞLAR. 564 00:23:13,013 --> 00:23:15,983 10 YIL OLDU VE ONU HALA ÖZLÜYORUM. 565 00:23:16,016 --> 00:23:19,152 BİRÇOK PROGRAM UYGULADIK BİRLİKTE. 566 00:23:19,186 --> 00:23:21,755 SADECE HİSSETMEK İÇİN O YAŞAYABİLİR. 567 00:23:21,789 --> 00:23:25,058 BU NEDENLE Mİ SİZİN SAYFAYI ÇIKARDI YILLIKTA MI? 568 00:23:25,092 --> 00:23:27,628 "Hiçbir gün boşa gitmedi." 569 00:23:27,661 --> 00:23:29,930 EVET. 570 00:23:29,963 --> 00:23:32,633 UM... BU LİSTE NEDİR? 571 00:23:34,702 --> 00:23:36,236 SONUNDA, 572 00:23:36,269 --> 00:23:39,006 JASON ÇOK ZAMAN GEÇİRDİ HASTANEDE. 573 00:23:39,039 --> 00:23:41,942 VE OLMALIYDI EN KÖTÜ ZAMAN, 574 00:23:41,975 --> 00:23:44,545 AMA DEĞİLDİ. 575 00:23:44,578 --> 00:23:45,946 BİR LİSTE HAZIRLADIK YAPILACAK ŞEYLER 576 00:23:45,979 --> 00:23:47,648 BİZ ÖLMEDEN ÖNCE. 577 00:23:47,681 --> 00:23:49,650 "BUNGEE JUMP BÜYÜK KANYONDA" mı? 578 00:23:49,683 --> 00:23:50,551 O. 579 00:23:52,285 --> 00:23:54,488 "STÜDYO AÇ PARİS'TE." 580 00:23:54,522 --> 00:23:56,790 Evet, yani yapabilirim KOLAJLARIM ÜZERİNDE ÇALIŞIN. 581 00:23:56,824 --> 00:24:00,060 OLACAĞINI BİLİYORDU O ODADAN ASLA ÇIKMAYIN, 582 00:24:00,093 --> 00:24:02,496 VE BU ONU DURDURAMAZ HAYALDEN. 583 00:24:02,530 --> 00:24:05,499 ONUN İÇİN ÇOK DEĞERLİDİR. 584 00:24:05,533 --> 00:24:06,634 Eh, LİSTEYİ SAKLADIN. 585 00:24:06,667 --> 00:24:08,536 ANLAMI OLMALIDIR SİZE DE BİR ŞEY. 586 00:24:08,569 --> 00:24:10,103 HAYIR. 587 00:24:10,137 --> 00:24:11,672 NE KADAR UZAK OLURSANIZ LİSESİ'DEN, 588 00:24:11,705 --> 00:24:13,206 YAPILMASI DAHA ZOR HAYALLERİNİZ GERÇEK OLSUN. 589 00:24:15,275 --> 00:24:16,777 SANATIMI HALA SEVİYORUM 590 00:24:16,810 --> 00:24:18,211 AMA GİTMEYECEĞİM SATMAK İÇİN 591 00:24:18,245 --> 00:24:20,648 EYFEL KULESİ YANINDA HER ZAMAN. 592 00:24:20,681 --> 00:24:24,552 JASON BİRİDİR BU OLABİLİRDİ. 593 00:24:24,585 --> 00:24:26,253 BEN DEĞİL. 594 00:24:26,286 --> 00:24:27,988 VE NE HAKKINDA BU SON ŞEY? 595 00:24:28,021 --> 00:24:29,056 "STEPHANIE'Yİ BUL HARDWICK' mi? 596 00:24:29,089 --> 00:24:30,791 EVE DÖNÜŞ KRALIÇE. 597 00:24:30,824 --> 00:24:31,825 Ahh... 598 00:24:31,859 --> 00:24:33,727 HERKESİN SEVDİĞİ KIZ. 599 00:24:33,761 --> 00:24:37,064 ONU BULMAK İSTEDİ BULUŞMADA VE ONU ÖPÜYORUM. 600 00:24:37,097 --> 00:24:38,799 GERÇEKTEN Mİ? 601 00:24:38,832 --> 00:24:41,101 ERKEK NE İSTEMEZ Eve Dönüş Kraliçesini Öpmek mi? 602 00:24:41,134 --> 00:24:42,202 AMA... 603 00:24:42,235 --> 00:24:43,637 NEDEN BULUŞMADA? 604 00:24:43,671 --> 00:24:45,305 Diyorum ki, neydi BU KONUDA ÖZEL MI? 605 00:24:45,338 --> 00:24:49,042 2007 YILINDA, JASON... 606 00:24:49,076 --> 00:24:51,845 OLACAĞINDAN EMİNDİ DOKTORU İÇİN BİR TEDAVİ 607 00:24:51,879 --> 00:24:54,848 VE YÜRÜYEBİLİR YENİDEN BİRLEŞMEYE GİRDİ VE-- 608 00:24:54,882 --> 00:24:56,550 ADAM OL OLMAYI HAYAL ETTİ. 609 00:24:58,652 --> 00:24:59,653 Diyorum ki, KİM YAPMAZ GİTMEK İSTİYORUM 610 00:24:59,687 --> 00:25:00,754 ONLARINA LİSESİ BULUŞMASI 611 00:25:00,788 --> 00:25:02,022 BAKMIYORUM ROCK YILDIZI GİBİ MI? 612 00:25:02,055 --> 00:25:03,724 BİLİYORUM. JASON BİR CESEDİ BEKLİYORDU 613 00:25:03,757 --> 00:25:05,659 UYACAĞINI BİLİYORDU BULUŞMADA. 614 00:25:05,693 --> 00:25:08,596 KENDİ YAŞINDA BİRİ, Yakışıklı birisi. 615 00:25:08,629 --> 00:25:10,130 ALDIĞI KIYAFETLER BİLE. 616 00:25:10,163 --> 00:25:12,199 Evet, SADECE ETKİLEMEK İÇİN Bayan Stephanie. 617 00:25:12,232 --> 00:25:14,868 ÜZERİNE BİRİNİ EKLEMEDEN ÖNCE. 618 00:25:14,902 --> 00:25:16,136 Tanrım. 619 00:25:16,169 --> 00:25:18,205 EĞER ONA ULAŞIRSA ONU DURDURMADAN ÖNCE... 620 00:25:18,238 --> 00:25:20,107 ONU KAYDIRMALISIN EN AZINDAN BİR ALTOID. 621 00:25:20,140 --> 00:25:21,909 Tamam, ne biliyor musun? BU KOMIK DEĞİL. 622 00:25:25,913 --> 00:25:27,280 İŞTE O. 623 00:25:27,314 --> 00:25:28,949 HMM. 624 00:25:30,884 --> 00:25:34,054 BİLİYORSUNUZ NE OLURSA JASON'UN ALDIĞI BEDEN 625 00:25:34,087 --> 00:25:35,689 KAZA DEĞİL MİYDİ? 626 00:25:35,723 --> 00:25:36,990 NE DEMEK İSTİYORSUN? 627 00:25:37,024 --> 00:25:39,827 STEPHANIE HARDWICK. EVE DÖNÜŞ KRALIÇE. 628 00:25:39,860 --> 00:25:41,028 EVET? 629 00:25:41,061 --> 00:25:42,596 BAKIN EVE DÖNÜŞ KRALI. 630 00:25:46,033 --> 00:25:47,200 VAY. 631 00:25:47,234 --> 00:25:49,302 BRYAN VE JASON SINIF ARKADAŞLARIYIZ. 632 00:25:49,336 --> 00:25:50,938 JASON SEÇMEDİ RASTGELE BİR VÜCUT. 633 00:25:50,971 --> 00:25:53,206 CESENİ O SEÇTİ. 634 00:25:53,240 --> 00:25:55,676 10 YIL ÖNCEKİ TARİHİNDEN. 635 00:25:55,709 --> 00:25:59,146 "VARSİTE oyun kurucu, VALEDİKTORİAN." 636 00:25:59,179 --> 00:26:02,616 Eh, EN ÇOK GİBİ GÖRÜNÜYOR OKULDA POPÜLER ÇOCUK 637 00:26:02,650 --> 00:26:04,284 KENDİSİNE GİDECEK SONUNDA LİSESİ BULUŞMASI. 638 00:26:04,317 --> 00:26:05,352 EVET. 639 00:26:05,385 --> 00:26:06,854 O SADECE OLACAK ÇOK FARKLI 640 00:26:06,887 --> 00:26:08,789 HATIRLADIKLARINDAN DAHA FAZLA. 641 00:26:38,686 --> 00:26:42,022 GENELLİKLE BİR CESET OLUR ÇÜRÜNMESİ 6 İLA 8 GÜN SÜRER. 642 00:26:42,055 --> 00:26:43,891 SADECE 3. GÜNDEYİZ. 643 00:26:43,924 --> 00:26:45,425 BU MÜKEMMEL BİR ŞEKİLDE STRESSİZ BİR ORTAM BURADA. 644 00:26:45,458 --> 00:26:46,860 BİZDE SAHİP OLMAYAN. 645 00:26:46,894 --> 00:26:47,895 Diyorum ki, BU ADAM GERÇEKTEN BEDENİNİ KOYUYOR 646 00:26:47,928 --> 00:26:48,829 ZİL ARACILIĞIYLA. 647 00:26:48,862 --> 00:26:51,098 PEKİ NE KADAR OLACAK BOZULMADAN ÖNCE MI? 648 00:26:51,131 --> 00:26:52,933 6 DİYORUM 8 SAAT OLABİLİR. 649 00:26:52,966 --> 00:26:54,668 BU KADAR MI? DAHA AZ OLABİLİR, 650 00:26:54,702 --> 00:26:56,203 ATLAMAYA DEVAM EDERSE ALEVLİ ÇEVRELER ARASINDA. 651 00:26:56,236 --> 00:26:58,138 ALLAH'IM, DOĞA ÇALIŞIYOR BU ADAMDAKİ DERS. 652 00:26:58,171 --> 00:26:59,139 ONU İLK BULDUĞUMUZDA, 653 00:26:59,172 --> 00:27:00,741 O deniyordu KABURGALARINI AYARLAMAK İÇİN. 654 00:27:00,774 --> 00:27:01,842 Eh, muhtemelen biliyor 655 00:27:01,875 --> 00:27:02,776 VÜCUDU OLMAZ ONA DİKKAT EDİN. 656 00:27:02,810 --> 00:27:03,911 EĞER DENEYORSANIZ BEDENİNİZİ KORUMAK İÇİN 657 00:27:03,944 --> 00:27:04,912 UZUN SÜRE İÇİN MÜMKÜN OLDUĞUNCA, 658 00:27:04,945 --> 00:27:05,913 NE YAPARSIN? 659 00:27:05,946 --> 00:27:08,115 BİR ÇEŞİT ALABİLİRİM MAKYAJIN. 660 00:27:08,148 --> 00:27:09,850 OLABİLİR TİP BİR CENAZECİ KULLANIR. 661 00:27:09,883 --> 00:27:11,418 GÖRÜNÜMÜ KAPATIN ÖLÜ CİLTTEN. 662 00:27:11,451 --> 00:27:14,354 TAMAM. SADECE BİR VAR GRANDVIEW'DA CENAZE. 663 00:27:14,387 --> 00:27:15,956 TEŞEKKÜRLER. 664 00:27:15,989 --> 00:27:17,157 Jim mi? 665 00:27:17,190 --> 00:27:18,125 Ne yapıyorsun? 666 00:27:32,773 --> 00:27:34,407 Hey, ölü adam. 667 00:27:34,441 --> 00:27:36,409 YÜZÜĞÜMÜ GERİ ALABİLİR MİYİM? 668 00:27:36,443 --> 00:27:38,345 - Melinda: O NASIL OLDU? 669 00:27:38,378 --> 00:27:41,749 Jim: İYİ. BİR KEZ ONU ENGELLEDİM. 670 00:27:41,782 --> 00:27:44,017 BU GERÇEKTEN GEREKLİ MI? 671 00:27:44,051 --> 00:27:46,053 Üzgünüm, tamam mı? 672 00:27:46,086 --> 00:27:48,121 JASON, sana izin veremeyiz O BULUŞMAYA GİDİN. 673 00:27:48,155 --> 00:27:49,890 NEDEN? KİMSEYE ZARAR VERMEYECEĞİM. 674 00:27:49,923 --> 00:27:51,091 HAYIR AMA SEN İSTEDİN ÖPMEK 675 00:27:51,124 --> 00:27:52,760 O STEPHANIE HARDWICK, Biliyor musun? 676 00:27:52,793 --> 00:27:54,261 SON ŞEY LİSTENİZDE MISINIZ? HADİ. 677 00:27:54,294 --> 00:27:56,496 ASLA ASLA OLMADIM BUNU YAPACAĞIM. 678 00:27:56,529 --> 00:27:58,131 Bu... Bu sadece bir saçmalıktı. 679 00:27:59,900 --> 00:28:03,370 SADECE GİTMEK İSTEDİM VE KENDİMİN KEYFİNİ ÇIKARIN. 680 00:28:03,403 --> 00:28:05,105 Tamam, bu doğru olsa bile, 681 00:28:05,138 --> 00:28:06,139 BEDENİNİZİN PARÇALANMAK, 682 00:28:06,173 --> 00:28:07,240 VE SEN BRYAN DEĞİLSİN. 683 00:28:07,274 --> 00:28:08,308 HAYATINIZI YAŞADINIZ, 684 00:28:08,341 --> 00:28:09,810 VE ÇALMAZSINIZ BAŞKA BİRİNİN. 685 00:28:09,843 --> 00:28:11,945 Ben onu çalmadım. 686 00:28:11,979 --> 00:28:13,814 O, BUNU BIRAKTI. BÜYÜK BİR FARK VAR. 687 00:28:15,883 --> 00:28:16,884 SEN OLDUN ONU UNUTMAYIN 688 00:28:16,917 --> 00:28:17,550 BÜTÜN BU ZAMAN, DEĞİL Mİ? 689 00:28:20,788 --> 00:28:22,756 AA-MMM, MUHTEŞEM DEĞİL, SADECE... 690 00:28:22,790 --> 00:28:25,025 GİRİŞ YAPILIYOR. [Gülüyor] 691 00:28:25,058 --> 00:28:27,294 NE OLDUĞUNU MERAK ETTİM Bay. BAŞARILI OLMA OLASILIĞI YÜKSEK 692 00:28:27,327 --> 00:28:28,796 HAYATINA SON VERECEKTİ 693 00:28:28,829 --> 00:28:30,330 O BIRAKTIKTAN SONRA KOLEJDEN. 694 00:28:30,363 --> 00:28:32,499 Vay be. YEDEKLE. 695 00:28:32,532 --> 00:28:33,801 O BIRAKTI KOLEJDEN MI? 696 00:28:33,834 --> 00:28:35,368 ZORCA BAŞARDI BİR DÖNEM BOYUNCA. 697 00:28:35,402 --> 00:28:36,369 Öyle değil mi BRYAN? 698 00:28:36,403 --> 00:28:38,105 KAPA ÇENENİ. 699 00:28:38,138 --> 00:28:41,241 ONA SÖYLEMEK İSTİYORSUN NE OLDU 700 00:28:41,274 --> 00:28:42,910 MEZUNİYET SONRA, YOKSA YAPMALI MIYIM? 701 00:28:42,943 --> 00:28:44,144 KAPA ÇENENİ. 702 00:28:44,177 --> 00:28:45,879 -Bryan: Bilmiyorsun NASIL BİR ŞEYDİ. 703 00:28:45,913 --> 00:28:48,015 Aslında ben... 704 00:28:48,048 --> 00:28:50,150 Yap. 705 00:28:50,183 --> 00:28:53,787 Görüyorsunuz, hayat o kadar da nazik değildi SON YIL SONRA. 706 00:28:53,821 --> 00:28:56,356 KOLEJ TOPU OLDU BİRAZ DAHA ZOR, 707 00:28:56,389 --> 00:28:58,525 DERSLER BİRAZ SÜRDÜ DAHA FAZLA ÇABA, 708 00:28:58,558 --> 00:28:59,492 BRYAN ASLA YAPAMAZDI HERŞEYİ KORKUNÇ EDİN 709 00:28:59,526 --> 00:29:01,962 17 YAŞINDA OLDUĞU GİBİ, 710 00:29:01,995 --> 00:29:04,431 VE O SONUNDA TAKIMDAN KESİLMEK, 711 00:29:04,464 --> 00:29:05,966 SONUNDA DÜŞTÜ OKUL DIŞINDA, 712 00:29:05,999 --> 00:29:07,835 VE TEMEL OLARAK HARCANDI SON 10 YIL 713 00:29:07,868 --> 00:29:09,870 HAYATINI İNCELEMEK BİR CAMIN ALTINDAN. 714 00:29:11,404 --> 00:29:12,806 BU DOĞRU MI? 715 00:29:12,840 --> 00:29:16,009 Diyorum ki, CAZİBEYE YAKLAŞTI BİR SÜRE İÇİN. 716 00:29:16,043 --> 00:29:17,978 O HER ZAMAN İYİYDİ KIZLARLA, 717 00:29:18,011 --> 00:29:20,413 AMA BU DA BİLE SOLMUŞ. 718 00:29:20,447 --> 00:29:21,882 BİR NOKTAYA ULAŞTI 719 00:29:21,915 --> 00:29:23,316 KIZLAR GERÇEKTEN BİR ERKEKLE İLGİLENMİYORUM 720 00:29:23,350 --> 00:29:25,552 KİM BİR İŞİNDE OLAMAZ 6 AYDAN FAZLA SÜREDİR. 721 00:29:27,520 --> 00:29:30,824 Diyorum ki, STEPHANIE bile... EVE DÖNÜŞ KRALIÇE-- 722 00:29:30,858 --> 00:29:33,293 DEVAM ETTİ, NİŞANLANDI BUNA... 723 00:29:33,326 --> 00:29:36,096 O adam, UH, RICK. 724 00:29:36,129 --> 00:29:37,831 İKİNCİ DİZİ FUTBOL TAKIMINDA. 725 00:29:39,432 --> 00:29:41,134 BU DEĞİLDİ FUAR. 726 00:29:41,168 --> 00:29:43,603 O yapmadı ONU HAK EDİN. 727 00:29:43,636 --> 00:29:45,839 Demek istediğim, NASIL GÖSTEREBİLİRİM 728 00:29:45,873 --> 00:29:47,440 BİR BULUŞMADA VE... 729 00:29:47,474 --> 00:29:48,575 bende yoktu BİR SEÇİM. 730 00:29:48,608 --> 00:29:52,079 SONUNDA TEK BAŞINA BİR BAR'A GİTTİ. 731 00:29:52,112 --> 00:29:54,181 İKNA ETMEYE ÇALIŞIYORUZ TAM BİR YABANCI 732 00:29:54,214 --> 00:29:56,049 TOPLANTIMIZA GİTMEK İÇİN ONUNLA. 733 00:29:56,083 --> 00:29:59,019 HADİ! BENİ YAPACAKSIN BU BÜYÜK BİR İYİLİK. 734 00:29:59,052 --> 00:30:00,320 Hayır, bak. SENİNLE YENİ TANIŞTIM. 735 00:30:00,353 --> 00:30:02,155 BAKIN LÜTFEN. 736 00:30:02,189 --> 00:30:04,491 Tanrım. BENİ YALNIZ BIRAKIN. 737 00:30:06,393 --> 00:30:08,595 NE YAPARSIN ANLADIĞINIZ ZAMAN 738 00:30:08,628 --> 00:30:11,531 LİSESİNDE ZİRVEYE Mİ GİRDİNİZ? Diyorum ki... 739 00:30:11,564 --> 00:30:13,100 HİÇBİR ŞEY ALAMADIĞINDA YAŞAMAK İÇİN, 740 00:30:13,133 --> 00:30:14,534 NASIL KONUŞUYORSUN TÜM BU İNSANLARA 741 00:30:14,567 --> 00:30:17,370 HEPSİ HATIRLADIĞINDA ESKİDEN NASIL OLDUNUZ? 742 00:30:17,404 --> 00:30:18,571 ONLARLA YÜZLEŞİR MİSİNİZ? 743 00:30:18,605 --> 00:30:21,641 YOKSA KENDİNİZİ DONDURURSUNUZ ZAMANINDA MI? 744 00:30:21,674 --> 00:30:23,043 VE HİÇBİR ŞEY BIRAKMA AMA BİR HATIRA 745 00:30:23,076 --> 00:30:24,978 VE GÜZEL GÖRÜNÜMLÜ BİR CESET? 746 00:30:28,215 --> 00:30:29,883 HAYIR! [araba kornası çalar] 747 00:30:33,586 --> 00:30:35,622 ÇOK KORKMUŞtun YAŞAMAK MI? 748 00:30:38,391 --> 00:30:40,994 ÇOK ZOR OLDU. 749 00:30:41,028 --> 00:30:42,229 HEPSİ öyleydi SADECE ÇOK ZOR. 750 00:30:42,262 --> 00:30:44,264 Ah, BOO-HOO. 751 00:30:44,297 --> 00:30:46,166 BUNU ÇOCUĞA SÖYLEYİN 752 00:30:46,199 --> 00:30:48,969 HAYATINI KİM GEÇİRDİ TEKERLEKLİ SANDALYEDE. 753 00:30:49,002 --> 00:30:49,970 BRYAN, BANA SÖYLEDİN SİZİN SAHİP OLMADIĞINIZ 754 00:30:50,003 --> 00:30:51,638 HERHANGİ BİR BİTMEMİŞ İŞ. 755 00:30:51,671 --> 00:30:54,074 BU BULUŞMA BİTMEMİŞ İŞİNİZ. 756 00:30:54,107 --> 00:30:57,044 YAPAMAM. 757 00:30:59,012 --> 00:31:00,180 yürüyemiyorum ORADA 758 00:31:00,213 --> 00:31:02,682 VE HEPSİNİ GÖRÜN O İNSANLAR. 759 00:31:02,715 --> 00:31:05,518 VE NE? ZOR BİR SEÇİMLE KARŞILAŞIN 760 00:31:05,552 --> 00:31:08,421 HAYATINDA BİR KEZ MI? 761 00:31:08,455 --> 00:31:10,924 Diyorum ki, FARKINDA MISIN? BEN NE YAPARDIM 762 00:31:10,958 --> 00:31:12,559 SADECE... 763 00:31:12,592 --> 00:31:14,594 BİR? 764 00:31:14,627 --> 00:31:18,131 BU ŞANSLARDAN SADECE BİRİ SİZİN... 765 00:31:18,165 --> 00:31:19,599 ATTI. 766 00:31:25,705 --> 00:31:27,574 SÖZ VERİYOR MUSUNUZ STEPHANIE'Yİ TACİZ ETMİYOR MUSUNUZ? 767 00:31:27,607 --> 00:31:29,342 HAYATIM ÜZERİNE YEMİN EDERİM. 768 00:31:29,376 --> 00:31:31,311 HA? 769 00:31:31,344 --> 00:31:33,580 NE DEMEK İSTEDİĞİMİ BİLİYORSUN. 770 00:31:35,548 --> 00:31:37,184 JASON'U KESİN. 771 00:31:37,217 --> 00:31:38,518 ALDINIZ. 772 00:31:38,551 --> 00:31:40,487 BU KONUDAN EMİN MİSİN? 773 00:31:40,520 --> 00:31:42,055 EVET, EMİNİM. 774 00:31:42,089 --> 00:31:42,722 TEK YOL BU YAPABİLECEĞİM 775 00:31:42,755 --> 00:31:43,623 İKİSİNİ GEÇMEK İÇİN ONLARIN ÜZERİNDE 776 00:31:43,656 --> 00:31:45,492 İKİSİNİ ALMAK İSTİYORUM YENİDEN BULUŞMAYA GERİ DÖN. 777 00:31:48,595 --> 00:31:51,231 GERİ DÖNELİM LİSESİNE. 778 00:32:00,540 --> 00:32:02,642 EMİN MİSİN BU DOĞAL MI GÖRÜNÜYOR? 779 00:32:02,675 --> 00:32:04,377 BU VAKIF GÖRÜNÜYOR BİRAZ AĞIR. 780 00:32:04,411 --> 00:32:06,746 JASON, BU EN AZ SORUNLARINIZDAN, tamam mı? 781 00:32:06,779 --> 00:32:08,581 SADECE DIŞARDA KALIN DOĞRUDAN IŞIK. 782 00:32:08,615 --> 00:32:10,683 MAKYAJI YAPACAK DAHA İYİ GÖRÜNÜN VE... 783 00:32:10,717 --> 00:32:12,585 Peki, SENİ DURDUR ERİMEDEN. 784 00:32:12,619 --> 00:32:14,587 [Gülüyor] ALDIM. 785 00:32:14,621 --> 00:32:16,756 Evet peki ya ben? 786 00:32:16,789 --> 00:32:19,192 VE NE ZAMAN OLUR HERKES BANA SORUYOR 787 00:32:19,226 --> 00:32:20,727 "HEY, ADAM. BİLİYORSUN." 788 00:32:20,760 --> 00:32:22,262 "SEN NE YAPIYORSUN KENDİNİZLE 789 00:32:22,295 --> 00:32:23,530 SON 10 YIL"? 790 00:32:23,563 --> 00:32:25,032 BİLMİYORUM. ONLARA GERÇEĞİ SÖYLEYİN. 791 00:32:25,065 --> 00:32:27,167 BİR ADAM DAHA GİDİYOR BULUŞUMA 792 00:32:27,200 --> 00:32:28,201 BEDENİMDE, MELINDA. 793 00:32:28,235 --> 00:32:29,202 OLDUĞUMUZU DÜŞÜNÜYORUM BİRAZ GEVŞEK 794 00:32:29,236 --> 00:32:30,203 GERÇEK İLE, DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? 795 00:32:30,237 --> 00:32:32,239 Tamam, GÜZEL. 796 00:32:32,272 --> 00:32:33,273 YAPACAĞIZ BİR ANLAŞMA. 797 00:32:33,306 --> 00:32:35,375 Jason içeri giriyor SÖYLEYECEK VE YAPACAK 798 00:32:35,408 --> 00:32:37,310 TAM OLARAK NE İSTİYORSUN. 799 00:32:37,344 --> 00:32:38,645 TAKAS 800 00:32:38,678 --> 00:32:39,646 SAHİP OLDUĞUNUZ DÜRÜST OLMAK. 801 00:32:39,679 --> 00:32:41,614 SİZİNLE ESKİ DOSTLAR 802 00:32:41,648 --> 00:32:42,482 VE HATTA KENDİNİZLE. 803 00:32:42,515 --> 00:32:44,617 ANLAŞMAK? ANLAŞMAK. 804 00:32:47,620 --> 00:32:48,755 İYİ, YAPACAĞIM. 805 00:32:48,788 --> 00:32:51,258 AMA BEN ZEVK ALMAYACAĞIM. 806 00:32:51,291 --> 00:32:53,226 BEN DE DEĞİL. 807 00:33:02,535 --> 00:33:04,537 [BELİRSİZ KONUŞMA] 808 00:33:11,411 --> 00:33:12,645 Hey, hey! BAKIN BURADA KİM VAR! 809 00:33:12,679 --> 00:33:14,447 ŞİMDİ BİR PARTİMİZ VAR! 810 00:33:14,481 --> 00:33:15,415 EVE DÖNÜŞ KRALI! 811 00:33:15,448 --> 00:33:16,683 NASIL GİDİYOR? 812 00:33:16,716 --> 00:33:18,685 SENİ GÖRMEK GÜZEL! 813 00:33:20,620 --> 00:33:22,789 HEY. İkinci Adam: HEY, ADAM, 814 00:33:22,822 --> 00:33:23,690 NE YAPIYORSUN KENDİNİZLE SON 10 YIL MI? 815 00:33:26,459 --> 00:33:29,529 BEN PARAMEDİK OLDUM BİRKAÇ YIL. 816 00:33:29,562 --> 00:33:33,066 PARAMEDİK mi? SERİN. 817 00:33:33,100 --> 00:33:34,534 Pekala, BU YARDIMCI DEĞİLDİR. 818 00:33:36,303 --> 00:33:38,037 Tamam beyler. 819 00:33:39,506 --> 00:33:40,707 NE? 820 00:33:40,740 --> 00:33:42,742 BRYAN'IN GEÇMİŞİ HAKKINDA YALAN SÖYLÜYORSUN. 821 00:33:42,775 --> 00:33:44,411 BU PARÇA DEĞİLDİ ANLAŞMAMIZDAN. 822 00:33:44,444 --> 00:33:47,147 BENİMLE İYİ. GERÇEKTEN Mİ. 823 00:33:47,180 --> 00:33:48,315 BRYAN'IN SÖYLEMESİ GEREKİYORDU GERÇEK. 824 00:33:48,348 --> 00:33:49,649 SİZ SÖYLEMEDİNİZ BENİM HAKKINDA HERŞEY. 825 00:33:49,682 --> 00:33:51,084 AYRICA, SEN BİRİSİN 826 00:33:51,118 --> 00:33:53,320 KİM ENDİŞELENDİ HERHANGİ BİRİ HAKKINDA DİKKAT 827 00:33:53,353 --> 00:33:54,687 BİR CESET ORTASINDA. 828 00:33:54,721 --> 00:33:57,490 YUKARI GELMEK ZORUNDAYDIM BİRAZ ALİ İLE... 829 00:33:57,524 --> 00:34:00,293 İŞTE O. VAY. 830 00:34:00,327 --> 00:34:01,761 O DEĞİŞMEDİ BİRAZ. 831 00:34:01,794 --> 00:34:03,463 Tanrım. 832 00:34:03,496 --> 00:34:04,664 BUDUR. 833 00:34:04,697 --> 00:34:06,233 gitmem lazım VE MERHABA DEYİN. 834 00:34:06,266 --> 00:34:07,500 Ah! 835 00:34:07,534 --> 00:34:09,469 HAYIR. TUTUN. 836 00:34:09,502 --> 00:34:10,803 BANA BİR SÖZ VERDİN. 837 00:34:10,837 --> 00:34:13,173 VE ŞİMDİYE KADAR, SİZ VURUŞ SIFIR 838 00:34:13,206 --> 00:34:14,474 SÖZÜNÜZE. 839 00:34:14,507 --> 00:34:17,710 Hey, konuş. HEPSİ BU. YEMİN EDERİM. 840 00:34:20,213 --> 00:34:21,614 TEŞEKKÜR EDERİM. 841 00:34:21,648 --> 00:34:23,650 BRYAN! 842 00:34:23,683 --> 00:34:25,452 N'aber dostum? 843 00:34:25,485 --> 00:34:27,820 Ah, hey. RICK. 844 00:34:27,854 --> 00:34:29,556 PEKİ NELER OLUYOR SİZİNLE? 845 00:34:29,589 --> 00:34:30,823 Hı, FAZLA DEĞİL. 846 00:34:30,857 --> 00:34:32,759 Ben... SADECE MERHABA DİYECEM-- 847 00:34:32,792 --> 00:34:34,194 Evet, biliyorsun ŞİMDİ NİŞANLI MIYIZ? 848 00:34:34,227 --> 00:34:36,529 Evet. Evet, bunu okudum. 849 00:34:36,563 --> 00:34:37,897 TEBRİKLER. 850 00:34:37,930 --> 00:34:39,899 TANRIM, BU SENİ ÖLDÜRMELİ BİRAZ. 851 00:34:39,932 --> 00:34:41,768 ÇÜNKÜ SİZLER OLDUNUZ BİR ÇİFT OLARAK ÇOK TATLI, 852 00:34:41,801 --> 00:34:43,470 VE SONRA, YILDIZ oyun kurucu 853 00:34:43,503 --> 00:34:45,138 YEDEKLEMEYE KAYBEDER. 854 00:34:45,172 --> 00:34:46,506 Tamam, ne biliyor musun? Belki de gitmemiz gerekir 855 00:34:46,539 --> 00:34:48,141 VE BAŞKA BİRİSİYLE KONUŞUN. MERHABA. 856 00:34:48,175 --> 00:34:49,509 hayır, değilsin HER YERE GİDERİZ. 857 00:34:49,542 --> 00:34:51,711 BU ADAM KISKANÇ BİR PUNK. 858 00:34:51,744 --> 00:34:53,346 O HER ZAMAN OLDU. 859 00:34:53,380 --> 00:34:56,183 BÜYÜK OLDUĞUNU DUYDUM ŞİMDİ KAHRAMAN PARAMEDİK. 860 00:34:56,216 --> 00:34:57,917 BU HARİKA. SİZİN İÇİN ÇOK MUTLUYUM. 861 00:34:57,950 --> 00:35:01,388 AMA BU SONRA OLDU BÜYÜK OYUNU KAZANDIN 862 00:35:01,421 --> 00:35:02,455 DEVLETE KARŞI, değil mi? 863 00:35:02,489 --> 00:35:03,790 [Kıkırdamalar] 864 00:35:03,823 --> 00:35:05,425 ADAM, BU UZUN ZAMAN ÖNCEYDİ. KİMİN UMURUNDA? 865 00:35:05,458 --> 00:35:06,693 UMURUMDA. 866 00:35:06,726 --> 00:35:09,362 ÇÜNKÜ BAZI ŞEYLER DEĞİŞMEYİN. 867 00:35:09,396 --> 00:35:10,597 HANGİ KOÇ GİBİ BİZE ANLATMAK İÇİN KULLANILDI. 868 00:35:10,630 --> 00:35:12,465 "Bunu İSTEMEK ZORUNDASINIZ." 869 00:35:12,499 --> 00:35:13,700 HALA İSTİYORSUN, BRYAN'ı mı? 870 00:35:13,733 --> 00:35:15,335 YOKSA VAZGEÇTİNİZ Mİ? 871 00:35:15,368 --> 00:35:17,604 Tamam, JASON. TEKRAR EDECEKSİNİZ 872 00:35:17,637 --> 00:35:19,239 HER ŞEYİ SÖYLÜYORUM. 873 00:35:19,272 --> 00:35:20,540 [FISILTILIYORLAR] Gerçekten elimizde yok bunun zamanı. 874 00:35:20,573 --> 00:35:21,574 BİR ANLAŞMA YAPTIK. 875 00:35:24,444 --> 00:35:25,545 Tamam... 876 00:35:25,578 --> 00:35:26,879 Tamam. İŞTE ŞEY SÖYLEYECEKSİNİZ. 877 00:35:29,849 --> 00:35:32,319 Haklısın, RICK. VAZGEÇTİM. 878 00:35:32,352 --> 00:35:34,887 VE BİR GÜN GEÇMİYOR DÜŞÜNMEDİĞİM YER 879 00:35:34,921 --> 00:35:36,856 NE KADAR ZARAR ETTİM, 880 00:35:36,889 --> 00:35:38,658 KAÇ FIRSAT KAYMAYA İZİN VERİRİM 881 00:35:38,691 --> 00:35:41,694 ÇÜNKÜ ÇOK KORKUYORUM. 882 00:35:41,728 --> 00:35:43,696 AMA SÖZ KONUSUNA GELDİNİZ 883 00:35:43,730 --> 00:35:46,666 NEREYE İZİN VERMENİZ GEREKİR PİŞMANLIKLARINIZ DA GİDER, 884 00:35:46,699 --> 00:35:48,435 YA DA HAYATINIZI ELİNDEN ALARLAR. 885 00:35:48,468 --> 00:35:50,537 ŞANSLIYIM. 886 00:35:50,570 --> 00:35:53,273 BU ŞANSI ELİMDE OLDU. 887 00:35:56,276 --> 00:35:57,510 HERKES YAPMAZ. 888 00:36:01,781 --> 00:36:04,684 AYRICA 3 YIL ÖNCE, 889 00:36:04,717 --> 00:36:05,885 TAMAMEN ÇİVİYORUM KARDEŞİN. 890 00:36:08,388 --> 00:36:11,291 - Melinda: Bu son bölüm müydü gerçekten gerekli mi? 891 00:36:11,324 --> 00:36:13,760 Bryan: GÖRDÜN MÜ? YÜZÜNDEKİ BAKIŞ MI? 892 00:36:13,793 --> 00:36:16,463 evet, VE O bana kızdı. 893 00:36:18,030 --> 00:36:19,866 [BELİRSİZ KONUŞMA] 894 00:36:19,899 --> 00:36:21,468 ONDAN UZAK DURUN, SEN KAYBEDEN. 895 00:36:21,501 --> 00:36:23,370 Aah! Jason! 896 00:36:23,403 --> 00:36:24,604 [İkisi de inliyor] 897 00:36:28,875 --> 00:36:30,843 Aah! 898 00:36:30,877 --> 00:36:32,612 NEDEN OLMALISIN BÖYLE BİR PİSLİK MI? 899 00:36:32,645 --> 00:36:34,614 AAH. TEŞEKKÜR EDERİM. 900 00:36:34,647 --> 00:36:36,683 ANLADIM. TEŞEKKÜRLER. Ahh! 901 00:36:36,716 --> 00:36:38,251 Kadın: BRYAN! 902 00:36:38,285 --> 00:36:39,686 Bryan: BENİM ÇOK ÜZGÜNÜM RICK HAKKINDA. 903 00:36:39,719 --> 00:36:41,020 sen misin Tamam mı? 904 00:36:41,053 --> 00:36:42,889 BEN İYİYİM. 905 00:36:42,922 --> 00:36:44,991 SADECE GİDECEĞİM TEMİZLENİN. 906 00:36:45,024 --> 00:36:46,626 [ZORLANMA] BU arada HARİKA GÖRÜNÜYORSUN. 907 00:36:46,659 --> 00:36:47,927 - Melinda: Sorun değil. 908 00:36:47,960 --> 00:36:50,263 Ahh... Biz ayrılıyoruz ŞİMDİ. 909 00:36:51,698 --> 00:36:53,666 Adam: UZAK DUR. Yürüyün, ADAM. 910 00:36:53,700 --> 00:36:56,002 HEPİNİZ İYİSİNİZ. 911 00:36:56,035 --> 00:36:57,770 BİRAZ SONRA, Tamam mı? 912 00:36:57,804 --> 00:36:59,372 -Bryan: NE YAPABİLİRİZ? 913 00:36:59,406 --> 00:37:00,973 Ahh! BİLMİYORUM. 914 00:37:01,007 --> 00:37:01,974 ONU GÖNDEREMİYORUZ BİR HASTANEYE. 915 00:37:02,008 --> 00:37:03,242 O ZATEN ÖLMÜŞ. 916 00:37:07,880 --> 00:37:09,349 Ahh! 917 00:37:11,951 --> 00:37:13,753 BU DEĞİL... İYİ HİSSET. 918 00:37:13,786 --> 00:37:14,854 BUNLARIN HEPSİ BENİM HATAM. 919 00:37:14,887 --> 00:37:16,356 NEDEN AÇILDIM BÜYÜK AĞZIM? 920 00:37:16,389 --> 00:37:18,057 JASON, sende yok ÇOK ZAMAN. 921 00:37:18,090 --> 00:37:19,592 MESAJ VAR MI BENİ İSTEDİĞİNİ 922 00:37:19,626 --> 00:37:20,693 STEPHANIE'YE VERMEK Mİ? 923 00:37:20,727 --> 00:37:21,994 HERHANGİ BİR ŞEY ONA SÖYLEMEMİ İSTİYORUM? 924 00:37:26,899 --> 00:37:28,335 NEDİR O IŞIK? 925 00:37:28,368 --> 00:37:32,372 HAYIR. Hayır, Jason. BENİMLE kal, tamam mı? 926 00:37:32,405 --> 00:37:34,341 JASON, sadece kal BENİMLE, LÜTFEN? 927 00:37:54,961 --> 00:37:55,928 SİZ NELERSİNİZ ARKADAŞLAR Bakıyor musun? 928 00:37:55,962 --> 00:37:58,365 [Nefes nefese] 929 00:37:58,398 --> 00:37:59,932 BURADASIN. 930 00:37:59,966 --> 00:38:03,336 EVET, BURADAYIM. 931 00:38:03,370 --> 00:38:04,737 Diyorum ki, yine bir hayaletim 932 00:38:04,771 --> 00:38:05,772 AMA ŞUNU BİLİYORSUNUZ... AHEM-- 933 00:38:05,805 --> 00:38:06,973 Bu sorun değil. 934 00:38:07,006 --> 00:38:07,874 Evet ama ben... SENİ DÜŞÜNDÜM 935 00:38:07,907 --> 00:38:09,075 GİDİYORUZ IŞIĞA. 936 00:38:09,108 --> 00:38:10,810 Demek istediğim, sen söyledin, "BU IŞIK NEDİR?" 937 00:38:10,843 --> 00:38:12,979 Evet, öyle olduğunu düşünüyorum ASLINDA, UH, 938 00:38:13,012 --> 00:38:14,647 SOKAK LAMBASI. 939 00:38:14,681 --> 00:38:17,884 SENİN ARKASINDAYDI SİZE BİR TÜR VERMEK GARİP BİR PARLAMA. 940 00:38:17,917 --> 00:38:19,886 SİZİ GÖRÜNTÜLEDİM MELEK GİBİ. 941 00:38:21,087 --> 00:38:22,489 SEVENDİM GERİ DÖNDÜN. 942 00:38:22,522 --> 00:38:24,424 TEŞEKKÜR EDERİM. 943 00:38:24,457 --> 00:38:25,558 Ah... 944 00:38:25,592 --> 00:38:28,361 SON BİR İYİLİĞİM VAR. 945 00:38:28,395 --> 00:38:30,397 İHTİYACIM OLAN BİR KIZ VAR MESAJ ALMAK İÇİN. 946 00:38:31,998 --> 00:38:33,366 [KADIN GÜLÜYOR] BİLİYORUM. 947 00:38:33,400 --> 00:38:33,966 İkinci kadın: ÇOK Yorgunum. 948 00:38:34,000 --> 00:38:35,034 BİLİYORUM. [BELİRSİZ] 949 00:38:35,067 --> 00:38:36,035 İyi misin? HMM. 950 00:38:36,068 --> 00:38:39,038 UZUN BİR ZAMAN OLDU. 951 00:38:39,071 --> 00:38:40,840 BRYAN nasıl? 952 00:38:40,873 --> 00:38:43,443 Ah, o... O iyi. 953 00:38:43,476 --> 00:38:45,912 Hımm, konuşabilir miyim? BİR AN İÇİN SİZE? 954 00:38:45,945 --> 00:38:47,046 ELBETTE. SORUN DEĞİL. 955 00:38:47,079 --> 00:38:49,416 OLABİLİR NİŞANLIMININ ŞİMDİDEN Ayıldım. 956 00:38:49,449 --> 00:38:51,851 [Kıkırdamalar] 957 00:38:51,884 --> 00:38:53,386 ŞÖYLE ORTAYA ÇIKIYOR bende bir şey var 958 00:38:53,420 --> 00:38:54,387 SANA VERMEK İÇİN. 959 00:38:54,421 --> 00:38:56,423 NEDİR? 960 00:39:00,560 --> 00:39:01,861 BUNU JASON YAZDI. 961 00:39:03,095 --> 00:39:04,063 Bu onun el yazısı. 962 00:39:05,698 --> 00:39:07,099 BU NASIL MÜMKÜN? 963 00:39:07,133 --> 00:39:10,069 BİRAZ ZOR AÇIKLAMAK İÇİN, 964 00:39:10,102 --> 00:39:11,871 AMA ÖNEMLİ ŞEY 965 00:39:11,904 --> 00:39:13,906 JASON SENİ İSTEDİ Mİ? ONA SAHİP OLMAK. 966 00:39:13,940 --> 00:39:15,608 BEN BUNU HAK ETMİYORUM. 967 00:39:15,642 --> 00:39:17,944 JASON O OLANDIR HER ŞEYİ KİM BAŞARDI. 968 00:39:17,977 --> 00:39:20,179 HİÇ BİR ŞEY YAPMADIM. 969 00:39:20,212 --> 00:39:21,180 Jason: Hayır, BU DOĞRU DEĞİL. 970 00:39:21,213 --> 00:39:23,550 BU DOĞRU DEĞİL. 971 00:39:23,583 --> 00:39:27,420 O bana baktı VE BENİ GÖRDÜM... 972 00:39:29,021 --> 00:39:31,190 VE SADECE BİR ÇOCUK DEĞİL TEKERLEKLİ SANDALYEDE. 973 00:39:31,223 --> 00:39:32,825 HEPSİNİ HATIRLIYOR MUSUNUZ? GERÇEKTEN İYİ ŞEYLER 974 00:39:32,859 --> 00:39:34,093 SİZİN DEDİĞİNİZ JASON'DA MI GÖRDÜNÜZ? 975 00:39:36,028 --> 00:39:37,564 O BUNU HİSSETTİ. 976 00:39:38,765 --> 00:39:40,967 O, O'NA DEĞER VERDİ. 977 00:39:41,000 --> 00:39:44,003 VE O YAPMAYACAK MÜMKÜN OLDU... 978 00:39:44,036 --> 00:39:46,172 OLARAK ÇOK YAŞAYIN SİZİN İÇİN DEĞİLDİ. 979 00:39:48,908 --> 00:39:51,678 ONA BAKMASINI SÖYLEYİN ALTTA LİSTE. 980 00:39:51,711 --> 00:39:52,579 AH EVET. 981 00:39:52,612 --> 00:39:54,447 BAKMANIZ GEREKİR LİSTENİN ALTINDA. 982 00:39:57,249 --> 00:39:58,150 [ALYSSA KOKUYOR] 983 00:40:09,061 --> 00:40:11,698 İstediğimden bile emin değildim BU BULUŞMAYA GELMEK İÇİN. 984 00:40:11,731 --> 00:40:13,666 [Gülüyor] 985 00:40:13,700 --> 00:40:15,034 TEŞEKKÜR EDERİM. 986 00:40:21,508 --> 00:40:22,575 yani... 987 00:40:22,609 --> 00:40:24,844 SİZ HAZIRIZ ARKADAŞLAR ŞİMDİ GEÇMEK Mİ? 988 00:40:26,278 --> 00:40:27,480 Peki, biliyorsun, 989 00:40:27,514 --> 00:40:29,716 YAPMAK ÜZERE SONRA ÖDÜLLERİ SUNUYORUZ, 990 00:40:29,749 --> 00:40:31,784 BELKİ-- BELKİ ALABİLİRİZ 991 00:40:31,818 --> 00:40:33,753 "SEYAHAT EDİLDİ EN UZAK BURADA OLMAK." 992 00:40:33,786 --> 00:40:35,488 [hepsi gülüyor] 993 00:40:37,289 --> 00:40:38,224 Tanrım. 994 00:40:41,928 --> 00:40:44,230 SİZ DE O KADAR KORKMUYORSUNUZ BUNA GİRMEK İÇİN 995 00:40:44,263 --> 00:40:45,197 BENİM GİBİ MİSİN? 996 00:40:46,833 --> 00:40:48,735 Ah... 997 00:40:48,768 --> 00:40:50,136 Evet. 998 00:40:51,871 --> 00:40:53,606 sende yok KORKMAK İÇİN. 999 00:40:53,640 --> 00:40:54,941 AMA YA YAMAZSAM DOĞRU ANLADI MI? 1000 00:40:54,974 --> 00:40:56,108 MÜMKÜN DEĞİL. 1001 00:40:58,077 --> 00:41:00,547 YAPMANIN HİÇBİR ŞEKLİ YOK YANLIŞ ANLADIĞINIZ O halde... 1002 00:41:03,816 --> 00:41:06,953 Ah... Haydi... 1003 00:41:06,986 --> 00:41:10,022 Haydi biraz yaşayalım. 1004 00:41:10,056 --> 00:41:11,490 HEPSİNİ BIRAKIN. 1005 00:41:25,905 --> 00:41:31,310 Adam: *BANA ANLAYABİLİR MİSİN? BU DURUMA NASIL GELDİK? * 1006 00:41:31,343 --> 00:41:32,311 HAROLD ÇOK MUTLUYDU 1007 00:41:32,344 --> 00:41:34,313 EKSİĞİNİ OLMAK İÇİN VÜCUT GERİ MI? 1008 00:41:34,346 --> 00:41:36,215 O öyleydi. VE O SORMADI BİLE 1009 00:41:36,248 --> 00:41:38,585 NEDEN ÖLDÜ ADAM TAKIM GİYİYORDU 1010 00:41:38,618 --> 00:41:39,819 EMLAK SATIŞI İYİ ÇALIŞTI. 1011 00:41:39,852 --> 00:41:42,855 HEY, HİÇ DUYDUN MU? SAÇ TAKILARINDAN MI? 1012 00:41:42,889 --> 00:41:44,090 Evet, öyle BİRAZ BİR ALDATMACADAN. 1013 00:41:44,123 --> 00:41:45,257 AH. 1014 00:41:47,727 --> 00:41:49,095 NE? 1015 00:42:02,141 --> 00:42:04,043 VAY. 1016 00:42:04,076 --> 00:42:05,211 Eğer yapmazsan KAHVEYE GİT, 1017 00:42:05,244 --> 00:42:06,613 KAHVE SİZE GELİR. 1018 00:42:06,646 --> 00:42:08,114 TÜM GÜN ORADA KALACAKSIN. 1019 00:42:08,147 --> 00:42:09,782 İNANIN, O OLACAKTIR. 1020 00:42:09,816 --> 00:42:12,218 Evet, belki de yapmalısın SADECE ORAYA ÇIKIN 1021 00:42:12,251 --> 00:42:13,686 VE BUNU BİTTİRİN. 1022 00:42:13,720 --> 00:42:15,755 * BİZ SADECE İNSANIZ 1023 00:42:15,788 --> 00:42:22,895 * BAŞKA BİR SEBEP VAR MI AYRILMAK YERİNE KALACAĞIZ MI? * 1024 00:42:22,929 --> 00:42:25,798 * HİSSEDERSENİZ BIRAKIYORUM * 1025 00:42:25,832 --> 00:42:29,669 * SADECE BANA BİR İŞARET VER 1026 00:42:29,702 --> 00:42:34,907 * KOŞARAK GELECEĞİM YANINIZDA * 1027 00:42:42,114 --> 00:42:47,920 * NASIL YAPILACAĞINI BANA SÖYLEYEBİLİR MİSİNİZ? BU DURUMA MI GELDİK? * 1028 00:42:47,954 --> 00:42:52,158 *SENİ ANLAYACAĞIM GÖRÜNÜYORUM Aklımdan Çıktı*